klæbe·lus
klæbe·sot| klæbe·lus | klæbe·sot |
adj. _ med sideformerne kløvende, kløvendes. _ klöwèñ, klöwèñs $Hostrup; *kløwend SVJy´S, SønJy´NØ; *klöwind Sundeved; *kløvn RiseH; *kleuen Angel.
[< klæbe 1´2]
1) = klæbrig [spor. i Sønderjy] De ¡Pech æ ¡da så ¡klöwèñ, en ka ¡í fo èt ¡a e ¡Feµèr = Begen (egl.: det beg) er (da) så klæbrig, man kan ikke få den af (fra) Fingrene. HostrupD.II.2.105. (»mæsk til ølbrygning skal koge lidt, men) ijt for læng, saa en blyr kløwend o faalder aa e Bund = ikke for længe, så den bliver klæbrig og falder ad bunden (dvs. til bunds i bryggekedlen). GramH. \ (overført, om person mv.) = vedhængs, påtrængende [spor. i Sønderjy] Di ¡æ da så ¡klöwèñs, en kand ¡í blyw ¡frí ¡få dæm = de er da så påtrængende, man kan ikke blive fri for dem. HostrupD.II.2.105. (også:) nåwer æ løjer o nåwer æ løwn, / mæn gammel sæjer ka væe så kløwend = noget er løjer, og noget er løgn, / men gamle talemåder (jf. sige x) kan være så klæbende (dvs. huskes længe). *SVJy.
2) = smitsom. mon de felegt skuld vær en Kleuen Soet, Smitsom Syge? = mon det måske (jf. tysk vielleicht) skulle være en smitsom sygdom (egl. sot x). *Angel. Man hævdede på den tid (omkring år 1700) ¨ at der i Åbenrå grasserede en "klæbende syge", som den stedlige øvrighed ¨ ikke ville vide noget af. *Hvidtfeldt.Åbenrå.I.200.
| klæbe·lus | klæbe·sot |
| Sidens top | |