Ç´kiger
kigge·bojel| Ç´kiger | kigge·bojel |
Se også Çkikker (subst.)
verb. _ kik/ki§k/ki÷k (K 1.4) alm.; tji÷k /tjik (K 1.4) Vends; kjik ØHanH, Samsø, sideform i Him´Ø. _ bøjning: ´er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).
1) = rigsm. (se flygtigt el. vedvarende på noget) [NJy, NØJy, MØJy (± SV), Djurs, spredt i Thy´N, på Mors, i Sall og Hards´NØ, spor. i øvrige Jyll, i yngre kilder dog udbredt over hele Jyll; se kort; syn.: Çkige, titte x]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
dæ ¡ka¿m ¡iñ¶ å ¡kjikè ¡eñ¶ a ¡weñè = der kom en og kikkede ind ad Vinduet. $NSamsø. ¡så ¡stow¶ di ¡så¿ñt å ¡ki§kèÛ mæ Ûen ¡jÉñ· ¡yw· ¡hæn = så stod de sådan og kiggede med det ene øje hen (dvs. tog øjemål af, om lebladet sad rigtigt på leen). Thy. hanj lawer engen teng, hanj gor bare å kjikker = han laver ingenting (dvs. bestiller ikke noget), han går bare og kigger. ØHanH. haj gor å tjikèr ætèr æn pi·© = han går og kigger efter en pige. Vends. (overført:) dæ æ e§t nøj å ki§k æ§tèr = der er ikke noget at se efter; der er intet at gøre. Skyum.Mors.II.23. \ faste forb.: kigge ¡efter = se efter, passe på (nogen) [spredt afhjemlet] ka do tjik ¡ætter Søster = kan du passe på Søster (dvs. lillesøster). AEsp.VO. _ kigge gennem »hovedlaget = løbe stærkt, strække ud (om hest med seletøj) se hoved·lag 1. _ kigge ¡højt = være vigtig [spredt afhjemlet] hañ kikèr höw¶t ¨ hañ si·r et dæm, dær er meñèr steÏèÛ (= han kigger højt, han ser ikke dem, der er mindre stillet (dvs. dårligere stillet end han). $Tved. _ kigge i land se land x. _ kigge ind (til nogen) / indenfor = se ind til, besøge (spor. afhjemlet] ¡kik ¡li· ¡eñèn¡fu·r, når Ûo komèr fo¡bí = kik lige indenfor (dvs. besøg mig lige), når du kommer forbi. $Torsted. _ kigge på (noget) = se nærmere på, undersøge (med henblik på reparation etc.) (spor. afhjemlet] ær è ¡pom·p i ¡stÒ§kèr? no ska æ ¡kom· å ¡ki§k è¡po¿ èn = er pumpen itu, nu skal jeg komme og undersøge den. $Torsted. _ kigge stjerner. a) = kigge (åndsfraværende) op i luften (etc.). hwa sto ro o kikè stjænè ætè? = hvad står du og kigger stjerner efter (dvs. hvorfor står du og kigger op i luften?). *$Voldby. Haçj lò å tjikè stjanèr (= han lå og kiggede stjerner), dvs. laa og var fuld paa Vejen eller i en Grøft. *$Børglum. _ b) = navn på forskellige løjer med/blandt børn (jf. stjerne x) [spor. afhjemlet] tjik ¡stjanèr = kikke stjerner (gennem ærmet på en frakke; man fik en kop vand i ansigtet gennem ærmet). Vends. _ kigge ¡ud = udse sig, vælge [spor. afhjemlet] La·s hår tjikke sæ jæ¶n uk = Lars har udsøgt sig en (til kæreste). AEsp.VO. _ få/komme op at kigge (el. lign.) = komme i god stand, op til standard, ovenpå [spor. i Østjy og på Mors] han æ komèn åp å ki§k = han er kommet op at kikke, (om) den heldige. Skyum.Mors.II.240. Gaarden fik han sgu op og kigg’ _ nu har han forpagtet ud til Sønnen og kastet sig over Politik. KBecker.UF.I.317.
2) (i kortspil) = tage et kort fra bunken og lade det bestemme trumffarve; jf. kig 4, kigge·trumf, kigs·rakker.
| Ç´kiger | kigge·bojel |
| Sidens top | |