kavring·kiste
kavser| kavring·kiste | kavser |
adj. _ kaws Nørrejy; kåws $Hostrup; (Á)kåw·s $Bov. _ plur. (sj.): u.end. $NSamsø, $Hostrup; kaw·s $Tved.
[af uvis opr.; beslægtet med kavt]
1) = rask, karakterfast, dygtig; stolt, strunk [spredt i Østjy; spor. i Sønderjy´S] Staar man støt og rolig, er man kaus. AarbRanders.1924.101. haçj war kaws te å hå¬ ¡u¿j = han var karakterfast (nok) til at holde ud. $Tved. haj æ en kavs kål = han er en stolt karl. Vends. han vå så ¡kåws, law han sku te ¡søs, men law han kåm ¡jæm ætèr et ¡hal¶ ¡o¿r, vå han ¡í så ¡vechtè ¡me·r = han var så stolt, da han skulle til søs; men da han kom hjem efter et halvt år, var han ikke så vigtig mere. HostrupD.II.2.154. \ stå sig kavs = klare sig godt (mod angreb) [spor. i Østjy] Plesner.1818. Han stod sig kavs = prægtigt, mandigt. $Tise.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = rask efter sygdom [spredt i MØJy, spor. på Djurs og i Hards, desuden $Hostrup] SFjelstrup.ca.1825. han æ ¡snå·t bløwn ¡kaws i¡jæn = er snart kommet til »hægterne (dvs. blevet rask igen). $Todbjerg.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = hurtig, rask [spor. i Thy´N og VHanH] do skal ej§t tå¶ èÛ så kaws = (du skal ikke) tage det så rask, dvs. (ikke) skynde dig så meget. LildSg (F.). \ (vist også) = lystig. Når Lam, Kalve, Føl springer lystigt om på Marken, siger man ¨: ¡se¿ vo ¡kåws di ær! = Se, hvor lystige (kåde) de er. *HostrupD.II.2.153.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = tavs, mut [< muligvis betydning 1; spor. i Thy´N, VHanH og Djurs] hajn var nøj kavs i et (= han var noget kavs i det), dvs. noget studs, tvær. VHanH.
5) = fin, smuk, pyntelig [muligvis < betydning 1; Samsø] Hansteen.ca.1825. Bruden var naturligvis pyntet "kaus" og i hendes "faanemst" Staas (= i sin fornemste stads). SSamsø. ¡kaws i ¡tew¶è = fin i tøjet. $NSamsø.
| kavring·kiste | kavser |
| Sidens top | |