katte·stål
katte·syge| katte·stål | katte·syge |
subst. _ el. (med anden trykfordeling) katte¡svat (spor. afhjemlet).
1) = (næsten) ingenting; ikke det mindste [vel kombination af synonymerne katte·hale 2 og svat x; SønJy (±S, ± Als); se kort]
 |  Tæt afhjemlet |
en kattesvat er omtrent det maal, som en kat faar i sit trug (jf. katte·trug). HaderslevH. Æ brye mæ en katsvat om va han seje (= jeg bryder mig en kattesvat om, hvad han siger), dvs. det er jeg ligeglad med. Sundeved. A: Beta·ld han? _ B: Han gø·r èn Kat¡svat = betalte han (så)? _ han gjorde en kattesvat (dvs. ikke det, der lignede). HostrupD.II.2.87. (i afvisende svar:) Naar et barn plagede om noget, som det ikke maatte faa, sagde moderen ofte: "Do ka ha en katsvat". HaderslevH.
2) det kan være én kattesvat (el. lign.) = det kan være det samme, det er ligemeget [vel udvidelse af svat x; spor. i SønJy] De ka væ’r jen katsvat, om de blywer i daw eller i må’n = det kan være ligemeget, om det bliver i dag eller i morgen. FrøsH.
| katte·stål | katte·syge |
| Sidens top | |