kasket·venderKasper

kasme¡rok

subst. _ med sideformerne kasme¡rolle (spor. i Thy, Sall og MØJy), kasme¡rot (spor. i Fjends og Ommers). _ 1.led: kasmè´ alm.; også kasma´ Vends, Thy. __ 2.led: ´¡råk alm.; ´¡rå¬ $Hundslund; (bf.) ´¡råtèn Fjends, Ommers. _ genus: fem./fk. (K 7.2).

[af uvis opr. (men jf. spansk camarote (= køje), jf. DT.VII.89); former med ´l´ muligvis påvirket af »kasse¡rolle]

 Næste betydning

1) = seng [spredt i NJy og MØJy, spor. i NØJy, MVJy og Sydjy; syn.: ka¡chot 2] Læ wos no kom ej i Kasmerokken. A ka mærk, Kullen taae mæ = lad os nu komme ind i sengen; jeg kan mærke, kulden tager mig. Thise.SS.8. Om muènèn, så snå¿r pi©èrèn kam åp o kasmèråtèn, sku i ha sit ætèr il¶èñ = om morgenen, så snart pigerne kom op af sengen, skulle de have set efter ilden (dvc. tænt op på ildstedet. NPBjerreg.ÅOmmers.26.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = gammel, faldefærdig bil [spor. afhjemlet] hans Bil var en slem gammel Kasmerok. Him.

 Forrige betydning

3) = fængsel, arrest [vel sammenblandet med ka¡chot 1; spor. i Fjends og MØJy] Nej, maatt’ han raad’, saa skuld’ de, Fanden brandstage ham, i Kasmerotten hwer Kjæft = nej, måtte han råde, så skulle de fanden brandstage ham, i spjældet hver kæft (dvs. hver en). Aakj.FB.152.

kasket·venderKasper
Sidens top