karri¡ere
Çkarrig| karri¡ere | Çkarrig |
Se også Çkarrig (adv.)
adj. _ kar¶è alm. i Nørrejy; også kar¶i(©) spor. i Østjy; *karro NØDjurs. _ komp.: karèr SØJy, VSønJy´N; *karger, *karriger spor. i Midtjy.
1) = sparsommelig, påholdende, gerrig, nærig (mht. penge, føde etc.) [spredt afhjemlet] hon ær møj¶ kar¶è mæ è bönèr = hun er meget karrig med kaffebønnerne. $Vroue. han hår 嬧ti wot kar¶e mæ hans pæµ· = han har altid været karrig med sine penge. $Vroue. En ringe gave er givet med "en karre hon" (hånd). MØJy. _ (talemåder, med varianter:) Des riger, des karger, des ælder, des arger. NBlicher.1811. jo æ¬èr, jo arèr; jo ri·©èr, jo karèr = jo ældre, jo mer arg; jo rigere, jo mere karrig. Vejle (F.).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = beskeden, sparsom. de ær en ¡kar¶è ¡höst, han ¡fo¿r a hans ¡æjendom = det er en sparsom høst, han får af sin ejendom. *Hards. kar¶è ær¶ è, å kar¶è blyw¶r è, så læµ· ¡hun hå¿r æ sty¿r = beskedent er det, og beskedent (for)bliver det, så længe hun har styret (dvs. styrer familiens økonomi). *$Vroue.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = knap (mht. mål, vægt) [Læsø, spor. i NVJy, Hards´N, desuden $Vroue og $Tved] han fik ¡kar¶i ¡mwu¿l i skæppen, knebent mål. AEsp.Læsø. de ær te æ karre si· (= det er til den karrige side), om kneben Vægt el. Mål. Hards.
Forrige betydning - Næste betydning
4) om plov, som tager for smal fure, el. høle, der tager for smalt skår [spor. i Nørrejy] Tar den (dvs. leen) for bred Fure, er den for gær¶è (jf. gerrig 4). Tar den for lidt, er den for kar¶è. Him. For at gøre Ploven "gjærre" (se ovf.) eller "karre" er der i Forbindelse med Træktøjet en Halvcirkel med Huller i den ene Ende; dermed kan Trækket flyttes til den ene eller den anden Side. KrSøndergaard.G.39f. \ (hertil:) karrige verb. = indstille plov til at tage en smallere fure. Æn ska hå¶ æ Plåw sår¶ren æn ka boÛè "gjærn" å "kar·n" = man skal have ploven sådan, at man kan både »gerrige den og »karrige den. *PKMadsen.Opt. (jf. Krist.JyF.IV.373).
5) om den mindste af en brødskives to sider (den nærmest endeskiven). Smører en Pige Smør paa "den karrige Side" eller "Stifmodersiden" (jf. stedmoder·side) af en Meldmad, siger man: "Hun bliver en arrig Stifmoder" (= stedmoder). *Krist.JyF.IV.378. *HPHansen.BB.107. *Hards.
| karri¡ere | Çkarrig |
| Sidens top | |