kar·låner
kar·mand| kar·låner | kar·mand |
subst. _ kar¶m/karm (K 1.1) alm.Ì; kår¶m Djurs (±NV)Ç. _ genus: mask./fk. (K 7.2). _ plur.: u.end. (men med tab af evt. stød, i tonalOmr med tilkomst af acc.2).
\ Ìogså ka¿rm spor. i Thy, Vends og MØJy; også ka·rm spor. i ØSønJy´S og Als´N; Çspor. også kå¿rm
1) = rigsm. (ramme, der omslutter dør el. vindue). _ sæt è ¡blomstèr ¡í è ¡kar¶m = sæt blomsterne i vindueskarmen. $Torsted. æ ræñ i¡mu·Û è ¡kar¶m, da æ gik i¡gjÉmèl è ¡da¿r = jeg rendte imod karmen, da jeg gik igennem døren. $Torsted. (talemåde:) Den dovne lægger di hwij¶lt ¡a·rèm i di tåm· ¡ka·rèm = de hvilte arme i de tomme karme, vindueskarme. JMJens.Vend.250.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = fag (af) vinduer [spredt afhjemlet] èn karm ¡wiñièr = et vindue med to "ruderammer" med karm, sprosse og ruder; en ¡hal·ka¿rm = et smalt vindue, med kun en ruderamme. $Torsted. dær æ ¡tre¿ karm ¡veñèrè i è ¡dön·s = der er tre fag vinduer i »dørnsen. $Vodder.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = træindfatning omkring brønd; også (tydeliggørende) kaldt kilde·karm [spredt i Sønderjy, spor. i Hards] (der var) æn ¡fiªkañtèrè ¡kar¶m om æ ¡ke·¬; æ ¡ke·¬ ¡dæñ¶ vo jo ¡åvèn = en firkantet karm om brønden; brønden, den var jo åben. $Vodder.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = træramme anbragt oven på høstvognen ved hjemkørsel af hø og kornneg [spredt i MVJy, spor. i Syd- og Sønderjy; syn.: leje·træ, lejer, skrave] Naar der skulde køres hø hjem, blev høstvognen forsynet med en træanordning, saa vognen kunde tage større læs. Det kaldtes en karm. Hards. Kar¶m (var) en stor firkantet Kasse (dvs. ramme) lavet af tynde Stænger el. Risgrene; den brugtes til at sætte på Vognen, når man kørte småt kort Hø hjæm. Røjkjær.Opt. \ (også) = ramme til trillebør [spor. i Hards] man kan sætte en karm om en trillebør _ sidestykker, saa den kan rumme mere. Hards. æ karm te æ hywwelbor var et stativ til flad trillebør, når vi hentede grønt græs til grisene. Hards.
Forrige betydning - Næste betydning
5) = ligbåre [spor. i Sønderjy]
Forrige betydning - Næste betydning
6) = strimmel af udjævnet tørvemasse [spor. afhjemlet]
7) = lukket vogn, karet [spor. afhjemlet] 2 Hopper ¨ skulde føre en Karm (Herskabsvogn) fra Hyllerslev til Lyne Kirke. HKKrist.Ovtrup.302. de war et dejle bryllup for e bruhj hun sohj i en karm = det var et dejligt bryllup, for bruden hun sad i en karm. ØSønJy. Ja Fa’er, ja Mo’er, en Kosker vil æ ha’: / Om Dav saa kjør’ æ i sin Karm, / Om Nat saa sover æ i sin Arm = ja far, ja mor, en kusk vil jeg have: om dagen så kører jeg i hans karm, om natten saa sover jeg i hans arm. Tønder. (talemåder:) De er en Løst aa en Gle´e aa a·g i en Sle´e; men de er en sta·r Allarm aa a·g i en Karm = det er en lyst og en glæde at age i en slæde; men det er en større alarm (dvs. fest, postyr) at age i en karm. Sall (Schade.22). De er en Glæ aa kør i en Slæ, men en slem Allarm aa vælt i en Karm. ØSønJy.
| kar·låner | kar·mand |
| Sidens top | |