kap¡sune
ka¡pulteres| kap¡sune | ka¡pulteres |
subst. _ 1.led: kap´ alm.; kaß´ $Agger; *cav´ Blich.EB.19. _ 2.led: ´¡tæj¶n alm. i NørrejyÌ; ´¡tÉj¶n NVJy; ´¡ti¿n $AnholtÇ; ´¡tæj·n $Rømø; ´¡tæjn Als; ´¡tajn Åbenrå; ´¡taj·n Sønderborg. _ genus: mask./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).
\ Ìspor. også kap¡tej¶n; Çvsa. ´¡te¿n, og (med afvigende trykfordeling) ¡kapªtæj¶n
1) = skibsfører. æ kap¡tajnè kåm alè jæm mæ e skif me·è (= kaptajnerne kom aldrig hjem med skibet mere; de sejlede) skibene til Østen, hvor de for (dvs. sejlede) med dem, til de solgte dem og rejste hjem for at føre et nyt skib derud. Åbenrå.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = militær chef, for et kompagni el. lign. [spredt afhjemlet] (om soldater, der var mistænkt for vagtforsømmelse:) wi kam op te a kaptejn all trijk = vi kom op til kaptajnen (til forhør) alle tre EFrost.FK.127.
Forrige betydning - Næste betydning
3) om andre personer.
3.1) = bestemmende kone [spor. i MØJy, desuden $Hostrup] en Kone, der fører Herredømmet i et Hjem ¨ (kaldes) Kaptejn. MØJy.
3.2) = vigtigper. kap¡tæj¶n, ofte om en, der er stor på det (dvs. vigtig): èn få·lè kap¡tæjn (jf. farlig 2). *Hards. \ (også) = sær person. kaß¡tæj¶n = en underlig, løjerlig person. *$Agger.
4) = klump i grød [syn.: sol¡dat x] i ¡kapªtæj¶n (= en kaptajn), i børnesprog navn paa en klump i grøden. *$Voldby. *Hards (PKMadsen.Opt.).
| kap¡sune | ka¡pulteres |
| Sidens top | |