kap·sko
kap¡sune| kap·sko | kap¡sune |
subst. _ kap¡suw¶n $Børglum, ØHan; kap¡sún MorsNH, $Vroue; kap¡su¿n MØJy´S; kap¡su·n Als; (forvansket) kap¡sjåµ· $Give. _ genus: fem./fk. (K 7.2).
1) = type hovedtøj til heste og kreaturer (især som trækdyr), en slags »grime, evt. med jernlænke el. lign. [spor. afhjemlet; jf. ØMO.] kap¡sún = Hovedtøjet til Studen, til at snøre om Mulen på den, ikke i Munden som ved Heste. MorsNH. kap¡su·n, dvs. grime til køer. AlsOrdsaml. \ (overført:) a lå en Kapsu¶n o ham = jeg lagde en kapsun på ham (dvs. lagde en dæmper på ham, tøjlede ham). *MØJy.
2) = redskab på plov til indstilling af pløjedybde [jf. ØMO.] kap¡sjåµ· dæñ wa ¡hwålè ¡hæ·è få¡nejèn, å a ¡kjæ·Û ¡dæñ¶ ku an jo ¡flø§t, a ¡stu·Û di ¡löw§t jo ¡æ§ så ¡höjt såm a ¡hæ·st = (en) kapsun den var hullet her forneden, og kæden (den) kunne man jo flytte; studene (de) løftede jo ikke så højt som hestene (som forspand for plov). *$Give.
| kap·sko | kap¡sune |
| Sidens top | |