kappe¡ri
Kapperøllik·kællingen| kappe¡ri | Kapperøllik·kællingen |
subst. _ kapè¡røl¶èk VennebjergH, $Børglum; kapèrølèk $Hellum; kapèrylèk HornsH; *kapperolik Thy´N; (optegnelser fra 1700´t.:) *caporylich Nibe (HimmerlKjær.1962.50); caperøllik Hards (Kaae.Torsted.107); *kapperolck Fanø (RibeAmt.1982.259); (forvansket:) *kapperöl Him (Krist.DS.I.302). _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).
[< fransk chaperon (= kappe), via middelnedertysk kapperon, med tilføjelse af endelsen ´ike; jf. ØMO. kapperøllike (med sideform ´rønnike); spredt i Vends og Him´N, spor. i øvrige Nørrejy; forældet]
1) = (stor) kyse, hætte el. lign., brugt af kvinder som hovedbeklædning el. overtræk hertil; jf. EAnders.DBK.32f. Paa Hovedet har hun en Kapperøllike, en slags Kyse, der kom i Brug mest hos velstaaende Bønder samtidig med, at Kvindehuerne begyndte at forsvinde, og de "jydske »Kapper" (at) blive almindelige (dvs. ca. 1820, jf. Ìkappe 2). Friis.VN.115 (med ill.). "Kapperøllik", en Art stor, langt fremstaaende Hat, lavet af sort Fløiel med rødt Foder (= for). Vends (JySaml.1Rk.III.86). Til stads brugte konerne kapperöllik. Han (Krist.JyA.III.87.). Naar kvinderne gik ud, tog de en kapperøllike eller kyse over huen. AarbVejle.1953.11. (boopgørelse fra 1771, vedr. børnetøj:) Her var små barneskjorter og ´trøjer, huer og kapperølliker. ARasm.Hylke.133f. \ (også, yngre) = mærkelig, gammeldags hovedbeklædning [spor. i Vends] kappe¡røl¶lik = aparte hovedtøj. AEsp.VO.
2) (overført, i plur.) = kruseduller [< betydning 1, muligvis ud fra kniplinger el. lign. i det pågældende hovedtøj] kapè¡røl¶èkèr = krusi¡feksèr (dvs. »krucifikser), kruseduller. *$Børglum. \ (spec.:) skære (nogen) kapperølliker = lave numre med (vedkommende). (de) ga ham såmtir i døgti luvseng, nær di skönt åpå, de haj vi¬ skjæ dem kaperølekÉr = de gav ham sommetider en dygtig (dvs. hård) lussing, når de »skønnede på (dvs. opdagede), at han ville lave numre med dem. *Grønb.Opt.71.
| kappe¡ri | Kapperøllik·kællingen |
| Sidens top | |