kancel¡li
kande·bing| kancel¡li | kande·bing |
subst. _ (n/ñ/(ç)j K 4.4; lydlængde og tonal accent K 1.3:) kan·/kañ·/Ákañ(·) alm.; ka÷j/kaç÷j Vends; kañ alm. i Østjy´M (K 1.3); kåñ $SSamsø; Ákåñ· Als. _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).
1) = rigsm. (mindre beholder med hank; til mælk, øl, tjære mv.). å·, stræ¿v sawt o swerp æ kañ· = åh, stræb »sagte at »svirpe kanden (dvs. skynd dig lige at give kaffekanden lidt opvarmning). $Darum. fløj li· kañèn roñt jen¶ goµ¶ ¡te, å ta jè så et añt kåp = fly (dvs. send) lige (kaffe)kanden rundt en gang til, og tag jer så en anden kop (dvs. en kop til). $Hundslund. da kørte hele Kloden rundt under ham som en Karrusel, fordi han havde kikket for dybt i Kanden (dvs. ølkanden). Noe´Nygård.B.121. (som hånlig afvisning:) Vel do et tu dæ i en Kann Fjet = vil du ikke »to (dvs. vaske) dig i en kande fedt! Thy. \ kop i/og kande se kop´i´kande x.
2) i overført betydning.
2.1) (som rummål) = ca. 1 liter [spredt i ØSønJy, spor. i øvrige Jyll; fortrinsvis i ældre kilder] vi håÛ ¡aw¶titsªmañ¶, han sku ha èn kañ ¡mjælk ¡væ·è ¡daw¶ = vi havde en aftægtsnand (boende); han skulle have en kande mælk hver dag (iflg. aftægtskontrakten). $Ål.
2.2) som hånende betegnelse for kvinde, især i sms. som flæbe·kande, pjatte·kande [spor. i Nørrejy] èn ¡swæ¿rè ¡kåñ, (sagt) om en tyk Kvinde. $NSamsø.
2.3) = svampedåse; beholder i bunden af lang pibe, hvori tobakssovsen samler sig [spredt i Thy og MVJy´N]
2.4) = stor støvle el. sko [spor. i Nordjy] De ær æ Par gru·li Ka·jær (= det er et par gruelige kander), siges om et Par store, stive Skaftestøvler. Vends. et Par frygtelige Kander var det, men det var jo da Sko. Aakj.GK.26.
2.5) = bøje; til markering af, hvor der er sat fiskenet ud; jf. AVLanger.F.25 (ill.) [spor. i Hards´NV] For hvert "Sæt" Kroge er der igen fastgjort en Line ¨ på 20´30 Favnes Læmgde til en "Kande", der flyder oven på Vandet, så hvis Linen, hvorpå Krogene er fæstede, skulde gå i Stykker, kan den findes ved en af disse "Kander". Jylland.236. \ (hertil:) kande·line = line fra krogsæt til bøje (jf. citat ovf.) *Jylland.236. _ kande·stang. Den første Kande hives ud, og den til denne fastgjorte Kandestang, som bærer den egentlige Krogline, har i den yderste Ende påhæftet en Kampesten, som tvinger Kroglinen til Havbunden. *Jylland.237.
| kancel¡li | kande·bing |
| Sidens top | |