kambo¡nere
kamel·hår| kambo¡nere | kamel·hår |
Se også Ìka¡mille (subst.), Ìka¡mille (subst.), Ìka¡mille (subst.)
subst. _ (l/Ï K 4.8:) ka¡me¿l Nørrejy (dog ´¡mæ¿l,´¡mæl¶ $Læsø, ´¡mæj¶l $Agger); ka¡mæ¿Ï/ka¡mæ·l (K 1.1) Sønderjy. _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).
1) = rigsm. [spor. afhjemlet] (talemåde:) En ska et si æ Myg o slu· æ Kamel = man skal ikke si myggen (fra) og sluge kamelen (dvs. man skal ikke være nøjeregnende med bagateller og overse vigtigere ting). SVJy.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = skældsord om menneske el. hest [spredt afhjemlet] fløt dæ, din stu·r ka¡mee¶l! (til menneske) = flyt dig, din store kamel. AEsp.VO. ka¡mæj¶l bruges som betegnelse for usselt klædte eller sære personer.$Agger. ka¡me¿l bruges ogsaa om store, magre og knoglede Heste. MØJy.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = uforskammethed; noget ubehageligt. de wa èn ho¿r ka¡me¿l å slu·© = det var en hård kamel at sluge (dvs. affinde sig med). *$Vroue. Hun sluhgt jo saa Kamelen, men ga sæ ildh ve et aa vrei mæ Munnen, te a trowet, den wa gaan ow Lejh = hun slugte jo så kamelen (noget ubehageligt medicin), men gav sig ilde ved det og vred med munden, så jeg troede den var gået af led. *MØJy (JyUgeblad.II.303).
4) Thisted kameler = (omskrivning for) fangst på 11 fisk [fiskersprog ved Limfjorden] *Fur. *Dania.II.189. Krist.JyA.V.39.
| kambo¡nere | kamel·hår |
| Sidens top | |