kakke
kakkel·ben| kakke | kakkel·ben |
subst. _ kakèl alm.; ka·kèl NVJy, Sall, $Vejrum, $Vroue; også ka§kèl spor. i Him´V og Hards´N. _ genus: mask./fk. (K 7.2), i betydning 3 dog neutr. _ afvigende bf.: u.end. Vends, Læsø, $Lild. _ plur.: ´er (K 6.2).
1) = lerpotte anvendt til opmuring af kakkelovn el. bilæggerovn [spor. i Midt-, Syd- og Sønderjy; forældet]
Forrige betydning - Næste betydning
2) = kakkelovn, bilægger·ovn [NJy, NVJy og Sall, spor. i Him, Fjends´N og Hards´N; se kort]
 |  Tæt afhjemlet |
De mindre formuende Bønder, Huusmænd og Inderster har endnu deres Kakkeler opsatte af ¨ hule, dertil af Pottemageren indrettede glasserede Leerkar ¨ i disse Leerkars Huulheder ligge gemenligen nogle ¨ Kampesteen, hvormed Kiellingerne, naar de aflægge Besøg, opvarme deres Hænder. HCLyngbye.1812. man gjorde forskel på æn lièr ka·kèl el. på§t ka·kèl, en slags bilæggerovn, dannet af et par snese dertil formede og brændte lerpotter, der muredes op, således at de vendte bunden indad, og (på den anden side) æn sto·l kakèl (= stålkakkel), de endnu almindelige støbte bilæggerovene af jærn. F. _ (talemåder:) Følte vi, at vi var udsat for en ubillig kritik, kunne vi give som gensvar: "Trow¶r do te a æ ¡föj¶ i¡gu¿r å ¡tø¿r po ¡kaklèn i ¡næt" (= tror du, at jeg er født i går og tørret på kakkelovnen i nat?). $Haverslev. Den vidtberejste ¨ hò wa·t ¡wit o sit ¡skit får¶we hans muès kakèl _ har været vidt (omkring) og set skidt forved (= foran) sin moders kakkelovn. JMJens.Vend.251. i røstèn kakèl å æn mo·©è tjæleµ æ de lij·èst mæ ka sij¶ i É huw¶s = en rusten kakkelovn og en beskidt kælling er det ledeste, man kan se i et hus. $Hellum. En gal Kjælling og en kold Kakel er it gjææv aa kom hjem tel (= er ikke rare at komme hjem til). LandNordv.I.254. Vil I eet si innen e Da·r huden mi Kakel venner (= vil I ikke se inden for døren, hvordan min kakkelovn vender), en Maade hvorpaa man byder at komme ind til sig (dvs. komme indenfor). Schade.Mors.84. \ (i navn på folkedans:) imæl æ ka·kèl o æ w橶 (= imellem kakkelovnen og væggen), gammel dans. *$Agger. *AarbThisted.1946.381. *GlDansMorsThy.66. \ faste forb.: gøre i kakkel. hò do djor i kakèl = har du lagt i kakkelovnen (dvs. tændt op). $Hellum. _ lægge i kakkel. le© i kakel = tænde op. *AEsp.VO.
3) = skældsord (om doven, led person) [spredt i Vends] go hæn å bestel¶ nuè, det liè dòwèn kakèl = gå hen og bestil noget (dvs. arbejd), dit lede dovne kakkel. $Hellum.
| kakke | kakkel·ben |
| Sidens top | |