jule·tolder
jule·tylvt| jule·tolder | jule·tylvt |
subst.
1) = rigsm.; skikken vandt indpas i de sidste årtier af 1800´t.; jf. jule·kål 1. Da a wa Bò¶n, wa dær e·n a·jær æn Præstis, dær ha JyweltrÉ = da jeg var barn (omkring 1880), var der ingen andre end præstens, der havde juletræ. Vends. kuñ vi ¡itj få èt ¡gran·¡træ· (som) ¡jyßèϪtræ· ¨ så fæk vi jet a èn ¡höfrè¡tvon, di blöw jo sin Ápyñ·tèt mæ let ¡ka©è å Áæ·vi¬è å ¡bækèªnörè å ¡slöj·fè å ¡såñ·t = kunne vi ikke få et grantræ som juletræ, så fik vi et af en kristtorn (jf. høffel·torn); de blev jo siden (dvs. senere) pyntet med lidt kager og æbler og pebernødder (jf. bækker·nød 2) og sløjfer og sådant. $Øsby. ¡næ¿è vi gik roñt åm de stuè ¡ywèϪtræ¿ i fo¡samleµsªhu¿sèt i ¡fi· helè ¡fæm¶ rækjè, sku di menèrè ¡bø¿n go fo¡reñèn å di stø·rè fo¡ruÛèn = når vi gik rundt om det store juletræ i forsamlingshuset i fire eller fem rækker, skulle de mindre børn gå inderst og de større yderst (jf. for¡inden 1, for¡uden 3). $Hundslund. \ (også) = grantræ i alm.; jf. JLange.ODP.II.242 [spor. i Vestjy; især barnesprog]
Forrige betydning - Næste betydning
2) = sammenkomst med dans om juletræ [spredt afhjemlet; yngre dialekt] dæ ska væ ¡ywèlªtræ¿ i æ sku·èl = der skal være juletræ i skolen. Skautrup.H.I.278.
3) = (planten) eng´troldurt (pga. en vis lighed med lille grantræ); jf. JLange.ODP.II.201. *$Aventoft.
| jule·tolder | jule·tylvt |
| Sidens top | |