jæklens

Ìjæller

jæld

adj. _ j欶/jæ¬ (K 1.3) alm.: je¬ $Agerskov, SlogsH. _ plur.: j欷 $Lejrskov.

[jf. vestnordisk íllr (= ond etc.), engelsk ill; beslægtet med rigsmålets adv. ilde]

 Næste betydning

1) = øm (om bullen finger, byld etc.) [SøJy (±n og ±Ø), SønJy´M (i et bælte fra Højer til Åbenrå), spor. i øvrige SønJy´V og i SVJy´SØ; se kort]

Tæt afhjemlet

KAagaard.BTL.225. de staj· å min feµè æ så jæ¬ (= det sted på min finger er så ømt), betegner nærmest en skarp, sviende Smerte. $Løjt.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = skarp, spids. en j欶 kniw¶, kna§pno¿l (= en skarp kniv, spids knappenål) ¨ bruges aldrig om større Ting som Le, Øxe. *$Lejrskov. *BruskH (SØJy).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = arrig; ivrig. æn j欶 jæn¶ = en, som er vanskelig at komme nær, arrig. *F. (uden stedsangivelse). *SkastH (SVJy).

 Forrige betydning

4) jæld brændenælde = (planten) liden nælde; jf. JLange.ODP.II.770. *$Løjt.

jæklens	Ìjæller
Sidens top