i¡hvem
i¡hvilket| i¡hvem | i¡hvilket |
pron.
[< £i´, Ìhvilken; spor. i Nørrejy]
1) = hvem/hvad som helst. de æ li gal ihwekket a gjø, a foe utak iliwal = det er lige meget, hvad jeg gør; jeg får utak alligevel. MØJy.
2) (neutr., i ed, i forb. med diverse, delvis forvanskede betegnelser for fanden:) (til) fanden/djævelen/»skarmen/skam ihvilket (el. lign.) = skidt med det, blæse med det; hvad fanden! [spredt i Thy, MVJy og SVJy; fortrinsvis i ældre kilder; syn.: Ìhvilken 2.3] fañèn i hwet! = fanden hvilket. Ordet (hvilket) er misforstået (som neutr. af Çhvid), hvad man kan høre, når der tilføjes: o dæw¶lèn i swåt (= og djævelen i sort). $Agger. Maren Smed laa i Alkovesengen og saa meget daarlig ud. "Jeg tror, du dør, Maren", sagde min Mor. "Fanden i hvet", svarede Maren Smed. AarbSkive.1946.37.
| i¡hvem | i¡hvilket |
| Sidens top | |