hypo¡tek
Çhyppe| hypo¡tek | Çhyppe |
Se også Çhyppe (verb.), hypper (subst.)
verb. _ hyp/hy§p/hy÷p/Áhy(÷)p (K 1.4) alm.Ì; hip Samsø, $Tved. _ bøjning: ´er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).
\ Ìogså (ældre) hyß $Hundslund; også *hub HadsH (MØJy); også *høp Sundeved.
[< middelnedertysk hüpen]
1) = skubbe el. trække jord, muld op omkring plantes stængel (for at beskytte den hhv. kvæle ukrudt omkring den), fx med »hyppejern el. »hyppeplov [Sønderjy, spredt i NVJy (±NØ), MVJy´N, MØJy (±V), Bjerre og SVJy´SV, spor. i NØJy´V, Djurs og i øvrige Sydjy, desuden Læsø; se kort; syn.: mulde x]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
væn di æ ¡opkomèn blywè di ¡lu·cht Áhakè å væn di è Ástu·è ¡nåk Áhypè = når de (dvs. kartoffelplanterne) er kommet op, bliver de luget, hakket, og når de er store nok, hyppet. Als. _ (overført:) vi ska nok sjel pas, næe wo Katofler di ska hyppes = vi skal nok selv passe, hvornår vore kartofler skal hyppes (dvs. lad være at blande dig i vore sager). Elkjær.JH.63. no mo do h欶èr hip fo dæ ¡sjæ¿Ï fest (= nu må du hellere hyppe for dig selv først), dvs. feje for din egen dør. $Tved. å hyp si ejen Katåfle (= at hyppe sine egne kartofler), dvs. mele sin egen Kage (= skaffe sig fordele). MØJy. (spøgende:) (få sine) "Hvidkaal hyppet" = (få) Slag paa Hovedet med flad Haand. ØSønJy.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = give topmål, især vedr. udmåling med tønde el. skæppe [Sønderjy (dog kun spor. nord for rigsgrænsen); se kort]
 | Tæt afhjemlet |
Korn strøg man af, når man målte det op, men en Skjæppe Kartofler dæñ sku¬ ¡gær·n væ Áhybè (= den skulle gerne være hyppet), dvs. der skulde gerne være Topmål. $Bov. (så) fy¬t di æ Påt, å di hyp’ en eñda = (så) fyldte de potten (dvs. gryden, med korn), og de gav den endda topmål. JMads.FH.70. _ (præs.ptc.:) dæñ æ Áhybèm ¡fu¬ = den er hyppende fuld, dvs. der er Top på, om en Kurv Tørv, en Skæppe Tørv og lign. $Bov. \ hyppet måde = rigeligt mål [syn.: hyp·måde] *$Aventoft. *Fjolde.
3) = ophobe. Penge hyppes ved at lægge Renterne til Kapitalen. *Kok.DFspr.I.314.
| hypo¡tek | Çhyppe |
| Sidens top | |