hya¡cint
Çhyben´| hya¡cint | Çhyben´ |
Se også Çhyben´ (sms.led)
subst. _ oftest i sideformerne hy·bær, hiv·bær, hjo·bær, hu·bær, hjof. _ hyjbær VendsÌ; hybær Thy, Him; høwbær Varde (F.); ¡hi·vªbær $Todbjerg; hjå´, hjobær Hards´VÇ; hu·bæ(r), hu·bè SØJy´S, ØSønJy´NÈ; hjof Hards´NV¢; hy¿n $Vorning; hyvin $Voldby; hi·v Samsø£, $Tved, VLisbjergH; også *hi·vèn Djurs; *hiiv HadsH (NBlicher.1811); (yngre, rigsmålspåvirkede former:) hyßèn Frederikshavn´egnen (AEsp.VO.); hyw¶n Læsø; hyj¶bèn ØHanH; hy¿ßèn $Agger; hy¿bèn $Vroue; hy·bèn spor. i Nørrejy. _ som 1.sms.led: se Çhyben´ og hyben·torn (med yderligere lydformer). _ genus: fk. alm.; fem. $NSamsø; neutr. $Hellum. _ plur.: ´er (K 6.2) Vends´S, Djurs, Hards (vsa. hjo·f ´NV); u.end. $Børglum.
\ Ìdog hy·bær $Hellum, hy·jßèr $Børglum; Çogså hjåbèr ´NV; Èspor. også *hobær; ¢også hjo·f, *hjo·v; (spec.) *juf Holstebro´egnen (Hasselbalch.ca.1825); £også hièv, hi·èf SSams.
[sideformen med ´bær formentlig pga. frugtens form; 1.sms.led hjo´ muligvis < Ìhyrde, jf. NoB.1936.176; formen hjof formentlig < hjov < hjobè < hjobær; formen hu´, hobær vel < ældre dansk hiobben (jf. ODS.), men påvirket af de sønderjyske synonymer juge, juge·bær; spredt i Vends, Midtjy (± Hards´S), Sydjy´S og SønJy´N, spor. i øvrige Nørrejy; syn.: hyben·torn]
= rigsm. (men også anvendt om planten, dvs. »hunderose; jf. JLange.ODP.II.452ff.). (på diget) voksede Vildroser hvis Frugter kaldtes Hjof (de samme som Hyben). Hards´N. vi hår plantè hy¿bèn (el. ¡hy¿bènªruèsèr) i æ hæj¶n = vi har plantet hyben(roser) i hegnet. $Vroue.
| hya¡cint | Çhyben´ |
| Sidens top | |