hval·fisk
hvalpe·røv| hval·fisk | hvalpe·røv |
subst. _ udtale »kort 1, jf. også K 4.8. _ genus: mask./fk. (K 7.2) alm.; neutr. Sønderjy (± NV), spor. som sideform i SØJy´SØ. _ plur.: »kort 2 (med noter), jf. også K 4.8, K 1.5, K 1.6.
\ Ìogså hwalpèr spredt i ´SV; Çspredt også hwalpèr; Èogså hwalpè(r) spor. i Ommers´V; ¢også hwal§p og (blandformen) hwal§pè ´SV; £spor. også hwalpè; Àogså væÏpè spor. i ´S.
1) = rigsm. (unge af hund, sj. af ræv, ilder mv.). Huñ¶en lå Hwalpe (= hunden lagde hvalpe), dvs. fik Hvalpe. MØJy. _ (talemåder:) Bete Huj¶ æ læ·µ Hwalp = lille hund er længe hvalp. AarbVends.1935.127. dæñ¶ huñ¶, dær hå manè hwæl·p, æ sjæ¬èn fi¶èÛ = den hund, der har mange hvalpe, er sjælden fed. $Agger. Haste Huñ¶ gjør blin· Hwelp = hastig hund gør blinde hvalpe. Holmsland (Røjkjær.Opt.). Har èn en hvælp, fær en savt en hund = har man (bare) en hvalp, får man sagtens en hund. SønJy. \ (hertil:) hvalpe = føde, få hvalpe. *ØSønJy.
Forrige betydning - Næste betydning
2) (overført) = (næsvist) barn el. ungt menneske (fortrinsvis af hankøn) [spredt i Nørrejy, spor. i Sønderjy] ska ¡så¿ñt en ¡hwÉlp snak ¡mæj = skal sådan en knægt snakke med? $Torsted. ¡å· ªdin ¡hwa϶p, kan siges spøgende (om) stor Dreng, behøver ikke at være nedsættende. $Gosmer.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = usædvanlig stor, kraftig person; tilsvarende hest el. ko. *$Darum. \ (også, overført) = stor punch. *$Darum.
4) (i plur.) = urenheder i øl el. eddike, som giver dårlig smag (gærrester, skimmel el. lign.) [spredt i Him´V, spor. i øvrige Østjy´N og ´M samt i Fjends; syn.: sande·mand x] Olavius.Schagen.379. øllet var de sidste 14 dage sur som eddike og fyldt med omflydende hvide partikler (hvalpe). Him. Bundfaldet i en Øltønde kaldtes Skimmel, ogsaa Hvalpe. Him. dæ æ gon hwalp i e·èkèn (= der er gået hvalpe i eddiken), dvs. eddikeaal (= orm). MØJy. \ (også) = klumper i mælk. *Fjends.
| hval·fisk | hvalpe·røv |
| Sidens top | |
}){kind=link}
}){kind=link}