Èhorn´
Ç´hornet| Èhorn´ | Ç´hornet |
Se også Ç´hornet (sms.led)
adj. _ med sideformen horneret. _ hwònè Vends; hwå÷rnt $Læsø; hwonèÛ Him´SØ; hwånè Him´NV, Sall, SVJy; huèni NØDjurs; *huene Mols; hwonèt, hwånèt MØJy, SØJy; vor·nè $Hostrup; hwånèrè Hards.
1) = med horn (om kreatur og får) [spor. afhjemlet] Fårene ku væ nåt sære tvære Kram¶ _ de wa hwånnere Fo¶r mæ en let¶le Krop; men dæ wa Bij¶n nåk _ di sprang som en Uløk¶ = fårene kunne være nogle sære besværlige dyr, det var får med horn og en ret lille krop; men der var ben nok, de sprang som bare pokker. HPHansen.Opt. (spøgende:) de ku du it gyè, om du så war hwonèt i be·©i e·ñè (= det kunne du ikke gøre, om du så var hornet i begge ender), stærkt udtryk for, at noget er umuligt. MØJy. (talemåde:) Dær ska trej Måssingbor å æn hwånne Wæjr te æn Minnesk = der skal tre morsingboer og en hornet vædder til et menneske. Sall. \ faste forb.: de hornede = (malke)køerne [spredt i NJy og Midtjy´Ø, spor. i Him, MVJy, SyJy og ØSønJy] Udtrykket "ud til dem horned" ¨ det kunde lige saa vel betyde "ud at fodre" som "ud at malke". Sall. a howè gåt å go å snak mæ di hwonèt = jeg huer godt (dvs. kan godt lide) at gå og snakke med kreaturerne. $Hundslund. _ den hornede = fanden. Haj wa saa stærk, de haj jej Gaang ¨ da haj re ijemmel i Port greb i Rengi foruvn i Porti, kneb Hæll sammel aa lut baade sæ siel aa Helmissen fraa Jovren. Rekmesteren ha bag etter klappe ham aapaa Skolleren aa bantj dæj Hvonne ta sæ, de dehær de war entj Bønnstreger = han var så stærk, at han en gang, da han red gennem en port, greb fat i ringen foroven i porten, kneb hælene sammen og løftede både sig selv og helmissen (jf. helmisse) fra jorden; ritmesteren havde bagefter klappet ham på skulderen og bandet fanden tage sig, at det her det var ikke børnestreger. *Thise.SP.3. *Thise.PM.14.
2) (overført, om person) = gal. haçj so¿ så hwònè = han så så hornet ud, som han vilde stange, om en med et vredt udseende. *$Hellum. a trow¶è ro æ huèni (= jeg tror, du er hornet), dvs. overgiven, gal. *$Voldby.
| Èhorn´ | Ç´hornet |
| Sidens top | |