hjemsk
Çhjerne| hjemsk | Çhjerne |
Se også Çhjerne (verb.), Èhjerne´ (sms.led)
subst. _ udtale »kort (med noter), jf. også K 1.3, K 3.2, K 6.2; i området inden for linien A_A er plur.´former næsten enerådendeÎ. _ som 1.sms.led: se Èhjerne´. _ genus: fem./fk. (K 7.2) alm.; også neutr. $Tved. _ afvigende bf.: hjanèn Vends´SV; u.end. øvrige Vends. _ plur. (i området uden for linien A_A på kortet): ´er (K 6.2).
\ Ìdog hja÷rn $Læsø; dog tjæ·rn HirsholmeneSg (vsa. hjær·n); Çdog hjar¶n ´V; Èogså hjæ¿rn; dog hja¿r $Lødderup (og formentlig som ældre form i øvrige Mors og Thy´N); også hja¿n Ommers´V; ¢også hjæ·dn Rougsø; £også hja¿n Fur; også hja¿r Hards´NØ; også ja·n SVJy´S (K 3.2); Àogså hjenè MØJy´S; Îogså (sing.´former) hjen, hjan spor. i MØJy´S.
[vel opfattet som plur. pga. de to klart adskillelige halvdele, jf. engelsk brain(s) (NSOxford.I.273)]
1) = rigsm. (organ) [alm. (± SSlesv); syn.: brejne 1] de gjø oñt i min hjenè = det gør ondt i mine hjerner (dvs. mit hoved). $Hundslund. be¡teçjèÏs i ¡hjenèrèn (= betændelse i hjernen), hjernebetændelse. $Gosmer. æ hjær·n blöw sam¶èl mæ de añt ¡åm·raslèµ browt te feµ§kèr = hjernen blev sammen med det øvrige »omrask (af det slagtede dyr) brugt til »finker. $Vroue. Nåwè broj¶t æ hjanèr a fo¶r te u·ñsmø·rèls = nogle brugte hjernerne af får til vognsmørelse. Hards (FestskrSkautrup.354). \ (overført) = forstand. no ma wi leg hja·n i blÒ¶ = nu må vi lægge hjernen i blød (dvs. tænke os godt om). AEsp.VO. de gik ham ¡po¶ è ¡hjæ¿rn = det gik ham på hjernen (dvs. han blev sær, tosset af det). $Torsted. ¡de¶ èr it no·Û å go å bry·Û sin ¡hjenè ¡mæ = det er ikke noget at gå og bryde sin hjerne med. $Hundslund. De ska væ ¡gal¶ mæ è ¡Jær·nèr = Det skal være (dvs. man siger, det er) galt med Hjernen, dvs. Forstanden. HostrupD.II.2.73. (spec.:) han haa saan nouer tynn’ Hianner (= han har sådan nogle tynde hjerner), er tyndhiernet, dvs. tungsindig eller vel endog vanvittig (jf. tynd·hjernet x). MØJy´S (HBrøchner.ca.1810).
2) = tinding [spor. i Djurs´S] a hå¿r så uñ¶t i bæ©i min hiènèr = jeg har så ondt i begge mine hjerner (dvs. i tindingerne, i begge sider af panden). $Tved.
| hjemsk | Çhjerne |
| Sidens top | |
}){kind=link}