hjemme·farvet
hjemme·frae| hjemme·farvet | hjemme·frae |
adv. _ med sideformen hjemmen·fra (spor. i NØJy og Fjends´N; ligesom hovedformen også optegnet i to ord). _ el. (med tryksvagt 2.sms.led) ¡hjemme®fra.
[1.sms.led i sideformen afspejler formentlig vestnordisk heiman (= hjemmefra), men kan evt. være opfattet som subst. hjemmen; spredt afhjemlet]
= rigsm. (borte fra hjemmet). (hårdt arbejde gjorde ikke noget, for) wi wa jo ¡osè ¡wæñ¶ ªte¿ å bè¡stÉl· ªnÒj ¡hjÉm·ªfræ¿è = vi var jo også vant til at bestille noget hjemmefra. Thy. nær di kjo ¡hjæm·ªfræ¿ håj di ¡bræñ·viñ å pañèka©èr å nöj m欷marèr ¡mæj te æ ¡feskèrè, ¡får¶ è te di ku gí èm nöj gåt næ¿r di kam i ¡lañ¶ = når de kørte hjemmefra, havde de brændevin og pandekager og nogle mellemmadder med til fiskerne, for at de kunne give dem noget godt, når de kom i land. Skautrup.H.I.133. wi sku a¬§ti hjÉm·fræ¿è è klò§k wa fæm¶ åm è må·rèr = vi skulle altid hjemmefra klokken 5 om morgenen (når der skulle æltes tørv). Thy. æ kan iñt gåt væ ¡jæm·ªfrå = jeg kan ikke godt være hjemmefra. Fjolde. a sku hæÏsèn ¡hjæm·ªfrå¿ = jeg skulle hilse hjemmefra. $Jelling. \ (spec.) = ud at tjene [spor. afhjemlet] æ hå ¡i¬èÛ è ¡ow¶n fræ æ ¡blÒw¶ så ¡stu¶èr, æ ¡ku, te ¨ æ kam ¡hjÉm·ªfræ¿è = jeg har ildet ovnen (dvs. tændt op i ovnen, jf. Çilde), fra jeg blev så stor, at jeg kunne, til jeg kom hjemmefra. Thy.
| hjemme·farvet | hjemme·frae |
| Sidens top | |