hjanglethjanke

hjank

subst. _ hjåµk NJy, Thy´N, Him´Ø, sideform i Him´SV og Mors´N; hjaµk Thy´S, Mors, Him´V, MVJy, Ommers, Midtjy´Ø, Sydjy´N; hjaµ§k Thy´S; hjaµ¶k $Voldby. _ genus: mask./fk. (K 7.2) alm.; (i betydning 2) også neutr. $Tolstrup; (i betydning 1) også stof´neutr. _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; hjåµ·kèr Thy´N; hjaµ§kèr Thy´S, Fjends, Hards, SVJy; hjå÷µk/hjåµ(·)k (K 1.5) Vends, Læsø.

[muligvis < hank med nedsættende j´indskud; jf. norsk dialekt hank (= bånd, snøre, tråd)]

 Næste betydning

1) = (slimet) "trævl" el. klump (i mælk, i blod fra slagtedyr, etc.; stedvis også om kødtrævl, slimklat etc.) [Nord- og Midtjy (dog kun spor. i Djurs og MØJy´SV), spor. i Sydjy; se kort; syn.: Ìhjask 2]

Tæt afhjemlet

vi ska ha kåw¶èn målkèt si¶èn få hinè mjæÏk æ ful¶ å hjaµkèr = vi skal have koen malket »sen, for dens mælk er fuld af hjanker. $Vorning. hvis der er bè¡tæñèls i è ¡iw¶è (= betændelse i yveret), kan der dannes trævler i mælken: hjaµkè. $Bjerre. Hver Morgen var den staaende Ret Øllebrød, men uden Fløde eller Sukker, højst skummet Mælk. Men den løb ved Berøring med det ofte noget sure Øl i "Hjanker", der kunde trækkes ud i lange Snore. Him. Var Øllet blevet altfor surt, saa "bedrede" man Smagen ved at hælde en Slant Mælk i Ølpotten. Særlig appetitlig blev dette Fluidum dog ikke, thi det løb i "Hjank’er" og blev langt. HPHansen.OR.66. hjåµ·kèr = koagulerede klumper i blod fra slagtet dyr; è ¡blø ku ¡næm¶ ræñ i ¡hjåµ·kèr (= blodet kunne let løbe i hjanker). $Torsted. Hjaank ¨ = (1) Sene eller Hinde, som ved Slagtningen skæres fra for at kastes bort, Trevl i sammenløbet Blod. (2) sejg, sammenhængende Slim af modbydelig Art, f. Eks. Hinderne om Fosteret ved Dyrenes Fødsel. Lars.Ordb.90. håj spøte nån ¡li· ¡hjåµ·k ¡uw¶ = han spyttede nogle lede (slim)klatter ud. AEsp.Læsø. han hå¿r nöj hjaµk ve dæn jæn· yw· = han har noget skidteri ved det ene øje. $Vroue. Hjånker kan være Skind på Fløden, Maling der løber og er tørret ind, Fernis på et Gulv, som ikke er strøget jævnt ud. Vends. (overført:) a trow¶r no, dær ær nöj hjaµk ve hièlè dæn¶ hi¡står¶i = jeg tror nu, der er noget fusk ved hele den historie. $Vroue. \ (også) = pjalt, tøjtrævl; tjavs [spor. i Nord- og Midtjy samt Bjerre; syn.: Ìhjask 1] \ (spec.) = stort, vådt snefnug [spor. i Vends, desuden $Læsø]

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = tyndt, skrantende menneske el. dyr [jf. norsk dialekt hank (= tynd, veg person); spredt i Vends, spor. i Thy] Melsen.1811. i Hjåµk = en sygelig udmarvet Person. Grønb.Opt. SkrÉ·r´Tammes ka do læt bå·nk, de er entj òòntj æn i hjånk = Skrædder´Thomas kan du let banke, det er ikke andet end en hjank. AEsp.VO.

 Forrige betydning

3) = sjusket, dårligt klædt kvinde [spor. i Nordjy´S og Midtjy]

hjanglethjanke
Sidens top