halv·bagt
halv·befaren| halv·bagt | halv·befaren |
adv. _ med sideformen halv·bedsten. _ hal·bÉst, hal·bèst $Hellum; halbès AEsp.VO.II.13; hal·bæjstèn $Haverslev.
[af uvis opr.; muligvis folkeetymologisk omdannelse af »halves bedst; spor. i Vends og Han; forældet; syn.: Çhalve]
= halvt om halvt, næsten. Grijsi will ino i Gaang svet imæll Tammeses Bien, men no var haj halbæst belawe aapaa oltj = grisen ville endnu engang svitte (dvs. smutte) mellem benene på Thomas, men nu var han næsten belavet på alt. Thise.LL.10. a ¡wa så fo¡kulè te a ¡hal·bæjstèn wa ¡nøj¶ te å ¡le©· mæ = jeg var så forkølet, at jeg næsten var nødt til at lægge mig. $Haverslev. (sammen med ensbetydende ord:) a ha hotte halbest vintje, de Do aasse ha vah der = jeg havde næsten, halvt om halvt ventet, at du også havde været der (dvs. til begravelsen). CJRLund.TN.19.
| halv·bagt | halv·befaren |
| Sidens top | |