¢´hælÇhæld

Se også Çhæld (adj.)

Ìhæld

subst. _ med sideformen hald. _ h欶/hæl¶/hæ¬ (K 4.6, K 1.1) alm.; også (ældre) ha¬¶ NVJy; he¬ $Hundslund. _ genus: neutr. el. stof´neutr.

[< Çhælde]

 Næste betydning

1) = skråning, fald (til siden); hældning [< Çhælde 1; delvis sammenblandet med hælde (sideform til hald); spredt afhjemlet] et h欶 = hvor Jorden skråner. $Aventoft. (ved træfældning:) Først bliver Træet forhugget paa den Side, hvortil Træet har mest hæ¬. $Løjt. En Hest kan ha Hæld = være skæv i Krydset (dvs. i ryggen over baglemmerne). Ommers. _ (talemåder med spil på held, med varianter:) "Dær æ He¬¶ ve et", så· Mañ¶en, da han velt = der er hæld/held ved det, sagde manden, da han væltede. MØJy. Æ har held (= hæld/held) nok, men ingen lyk (= lykke), såj han æ mand (= sagde manden), da smed han 3 gång om med jet læs (= da væltede han 3 gange med ét læs). VSønJy. \ (hertil vel også, forvansket:) de fal¶è we hæl· (= det vælter ved hælde), dvs. det faar en daarlig Ende. *$BørglumH.

 Forrige betydning

2) = på (æ) hæld. _ a) = i skrå stilling, skævt [1658: de 3 (gårde) ere paa Hæld (= faldefærdige) (AarbSkive.1918.115); < Çhælde 1´2; spredt afhjemlet] è ¡sti¶èn po wò ¡graw¶, dæñ¶ hå stån po ¡ha¬¶¡læµ· = stenen på vores (dvs. slægtens) grav, den har stået på hæld længe. $Torsted. "I kommer aldrig til Ulejlighed", forsikrede An’ Dorret med Hovedet paa Held. Gejlager.H.132. Saa lagde han Foden paa Hæld, tørrede sine Træsko rene paa Gaardspladsens Græs og gik ind. ACAnd.SU.81. _ b) (om tid, forråd etc.) = ved at være til ende [< Çhælde 3; spor. afhjemlet] æ såm¶èr gor o hæl¶ = sommeren går på hæld. $Vroue. de èr o è ¡Hæld¶ mæ Kan¡tøflèr (= det er på hældet med kartofler), dvs. de svinder, der er ikke mange tilbage. HostrupD.II.2.27. _ c) (om person) = ved at dø, gå fallit el. noget andet katastrofalt [overført < Çhælde 3; spor. afhjemlet] UkSjy.ca.1700. de èr o è ¡Hæld¶ mæ ham (det er på hældet med ham), dvs. Han er ved at blive fattig, eller: Han er meget syg, og dør vistnok, eller: Han taber vist sin Sag (Proces) (etc.). HostrupD.II.2.26.

¢´hælÇhæld
Sidens top