Ìgratgrate

Se også Ìgrat (subst.)

Çgrat

subst. _ med sideformerne gratte, grattes. _ gra§t $Vroue; *gratt NHorneH (SVJy); Ágrat $Løjt; grat $Rise; også *grattes RiseH (ØSønJy). _ genus: fk. alm.; stof´neutr. $Aventoft (i betydning 1), sideform på Sundeved (i betydning 3). _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; Ágratè $Rise.

[< nedertysk gratt (= småkram), jf. ØMO. grat II, gratte]

 Næste betydning

1) = småtteri. de è nåwr grat = (det er) noget Småkram, f. Eks. Grise, Kartofler. *$Aventoft.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = lille del, lille smule [spor. afhjemlet; syn.: grand, gras 2] De æ et lille grattes i mit mælk = der er en lille urenhed (af et eller andet) i min mælk. RiseH (ØSønJy). \ (også) = undermåler. hwor¶n ska èn fo æ ø·rèr åp øwèr æ ¡arªmu¶èr mæ sö¶n èn gra§t te mañ¶ = hvordan skal man få ørerne op over armodet (dvs. komme i bedre kår) med sådan en undermåler til mand. *$Vroue.

 Forrige betydning

3) = (klat) "søvn" (i øjenkrogen; ved øjensygdom el. efter søvn) [Sall (±S, ± Fur), ØSønJy´M (± Sundeved´Ø); se kort]

Tæt afhjemlet

der sirre et lille Ágrat ved dit y = der sidder et lille grat ved dit øje. $Løjt. Do hæ et’ e grat a e Øjn’ (= du har ikke grattet af øjnene), til en der er søvnig om Morgenen. Sundeved.

Ìgratgrate
Sidens top