gran·kogle
gran·pære| gran·kogle | gran·pære |
adj. _ med sideformen granni. _ (n/ñ K 4.4; ´er K 6.2:) grañ¶èr/grañè (K 1.1) alm.; Ágrañè $Løjt, $Rise; også grañ¶i $Vroue; også *granni spor. i Thy´S og Hards. _ plur.: grañèr
[jf. vestnordisk grannr]
1) = opvakt, kvik, forstandig, klog, snild; alm. om barn [Thy´S, MVJy, Sydjy (± Fanø), SønJy (nord for rigsgrænsen, ± Rømø og Als), spredt i Him´S, Ommers´V og MØJy´S, spor. i øvrige Nord- og Midtjy; se kort; syn.: Çgran 1]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Stockholm.1807. "Vil do ett, lille Rigmor, löes di hie Væss høvt?" saa hun te¶en granne bette Pieg, dæ soe saa skjælmsk ud = vil du ikke, lille Rigmor, læse de her vers højt, sagde hun til en kvik lille pige, der så så skælmsk ud. Fjends. Han wa møj¶ døgtig i æ Skuw·l, rætn grand¶e Kå¶l = han var meget dygtig i skolen, rigtig en granner karl. HPHansen.WG.8. hun æ skam ¡í ¡tom·pe, hun æ ¡grand¶è ¡nåk = hun er skam ikke fjollet, hun er klog nok (har sin gode Forstand). HostrupD.II.1.209. (spec.:) han hør et te granners Baen = han hører ikke til granners børn, dvs. er ikke granner. Hards. \ granner på = dygtig til, med forstand på [spor. på Mors og i Hards]
Forrige betydning - Næste betydning
2) = hurtig til sit arbejde, livlig, adræt [SVJy, VSønJy´N; se kort]
 | Tæt afhjemlet |
HJHansen.1824. no ska vi ¡væ·è ¡grañ¶è så vi ka ¨ (blive) ¡fæ·è te i ¡aw§tèn = nu skal vi være hurtige, så vi kan blive færdig til i aften. $Ål. (talemåder:) æn grañ¶èr ba·©èr gir gåt brø¿ (= en hurtig bager giver godt brød), dvs. når ovnen er varm, er det nødvendigt at være meget rap til at sætte brødene ind. $Darum (F.I.38). hellere en lille og en grander end en stur (= stor) og en doven. SVJy.
3) = godt sansende (mht. syn etc.) [spor. i Vest-, Syd- og Sønderjy (nord for rigsgrænsen); syn.: Çgran 2] "Nu tør jeg ikke gaa med længer ¨ for Heden er vildsom ved Aftenstid, og mine Øjne er ikke saa grandre ¨ mere". Noe´Nygård.B.29. Hon va eet saa granne længe hverken hva Smag helle Løjt angik = hun var ikke længere så granner, hverken hvad smag eller lugt angik. Fjends.
| gran·kogle | gran·pære |
| Sidens top | |