gradde¡ri
grade·glas| gradde¡ri | grade·glas |
Se også grate (verb.)
verb. _ gra·Û/gra·/gra·j/gra·r/gra·è/Ágra· (K 4.1, K 1.9) alm.; grò· Vends; grå· $Læsø; grå·Û NVJy, SVJy; grå·r MVJy;Ágrå· Als´N, $Bov. _ præs.: ´er (K 6.2) alm.; grå·r Vends. _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm.; også grå·j hhv. grå¿j Vends; også gråt $Børglum; også gra·jt hhv. gra¿jt MØJy´S (dog ptc. gra¿Ût HadsH).
1) = måle temperatur [< Ìgrad 2.1; spredt afhjemlet] Mu·r gròòe wòn¶tj mæ her albo, nær hon sku ha bön¶ i balli = mor målte vandets temperatur med sin albue, når hun skulle have børnene i baljen (for at bade dem). AEsp.VO. mu¶èr, æ ka·fè æ fo war¶èm! _ ja, no sku¬ æn wal grå·Û èr teÛ¶è = moder, kaffen er for varm! _ ja, nu skulde man vel (til at) grade den til dig. $Agger. tam¶æ æ ¡grå·rªståk, vi mo hælèr fo ham grå·èr· = tag mig gradestokken (dvs. termometret), vi må hellere få ham gradet (dvs. taget hans temperatur). $Vroue.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = måle styrken af brændevin [< Ìgrad 2.2; spor. afhjemlet] Bæstemu·r gròòe he bröwwn = bedstemoder gradede sin brændevin. AEsp.VO.IV.351.
3) (overført) = bedømme; finde ud af noget [spor. afhjemlet] hun ær e§t a dæm· dær ær nem¶ å grå·r = hun er ikke af dem, der er let at blive klog på. $Vroue.
| gradde¡ri | grade·glas |
| Sidens top | |