gnatting

Çgnav

Se også Çgnav (subst.), Ègnav´ (sms.led)

Ìgnav

subst. _ gnaw¶ alm.; gna¿w Vends, Læsø; gnaw $Voldby, $Ål. _ genus: neutr./fk. (K 7.1, dog fk. i Him´SV).

[< gnave]

 Næste betydning

1) = afbidt el. afgnavet stykke; lille del af noget; lidt "ekstra" [spredt i NVJy, spor. i Vends´SV og Him´SV] la wås få en betè gnaw¶ mæ (lad os få et lille gnav med), fx af (en) spise, et stk. arbejde. $Ræhr. Niels unde’vist en Diel Bø’n ¨ aa dæve fæk han sæ en bette Gnaw i Form aa Peng’ aa Sul’ = Niels underviste en del børn, og derved fik han sig en lille gevinst i form af penge og sul (dvs. kødmad). NChristians.SN.12.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = græsning for ko; tot græs [spor. i Nørrejy] Læ Ko¶wæn li·g ta æ bettæ Gna¶w inò (lad lige koen tage et lille gnav endnu), dvs. lad den græsse lidt endnu. Vends.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = gnaven person [spredt i Vends, spor. i øvrige Nørrejy] Melsen.1811. mi ¡å¬ªfå¿è æ èt gamèÏ ¡gnaw¶ å ¡o¬ti ¡uteªfres = min bedstefar er en gammel gnavpotte og altid utilfreds. $Gosmer.

 Forrige betydning

4) = småskænderi, knurren [spor. i NJy og Fjends] de ¡æ så mø ¡gna¿w i¡mæ·l dæm = der er så meget småskænderi imellem dem. AEsp.Læsø.

gnatting	Çgnav
Sidens top