gal·palle
gal·rante| gal·palle | gal·rante |
verb. _ med sideformen gjalpe. _ ga÷lp/galp/gal·p/gal§p (K 1.5, K 1.6) alm.; *gjalp Sydjy, sideform i MØJy. _ præs.: ´er (K 6.2) alm.; også galpi $Voldby. _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm.; (præt., i betydning 1) også gal¶p Samsø.
[opr. lydefterlignende, jf. gylpe]
1) = kaste op [spor. på Samsø og i SletH (Him)] Han tog et prøvende hiv (dvs. en slurk af en citronvand med brændevin i) og kunne godt holde det i sig uden at galpe. KEPed.FA.243. \ (hertil muligvis:) a fi¿l næj¶r li· te de gal¶p i mæ = jeg faldt ned, så det rungede i mig. *Samsø.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = kagle (om høns, især i forb. med at de lægger æg; sj. også om hane) [Vends, Læsø; se kort; syn.: kagle]
 |  Tæt afhjemlet |
Hønsene sov paa Stangen under Bordet, og naar en af dem skulde lægge Æg, gik den hen til Sengen og stod og galpede. Anders trak saa Dynen til Side i Fodenden og sagde: "Kom saa her, min bette Pulle!", hvorpaa Hønen hoppede op i Sengen og lagde sit Æg. HimmerlKjær.1946.187. som Hönsen galper, di jör vis maanne Eg ida = som hønsene da kagler, de lægger vist mange æg i dag. Lars.Ordb.70. (overført:) Galpe til Æg, om et skjænds (= skældende) Qvindfolk. Vends (Melsen.1811). \ (også:) om lyd fra andre fugle [spor. i ældre kilder i Vends og Him] (varsel:) Sad Kragen paa Kirken og "galpede", kom strax Liig fra den Kant, den vendte imod. JySaml.1Rk.IV.246. Galpe bruges om Uglens Tuden. Rømer.1809. å galp ¨ ogsaa Ørnens Lyd. Grønb.Opt.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = gø højt og vedholdende (om hund, sj. om ræv) [vel < betydning 1; Vends (±N, ±SV), Him´NØ, spor. i Han, Him´V, MØJy, MVJy´N og Sydjy´S; se kort]
 | Tæt afhjemlet |
nåbons huj hår galpet hele nætten, det er int te o hol ud = naboens hund har galpet hele natten; det er ikke til at holde ud. KærH. _ (overført:) Hans hoster forkølet ¨ saa Kai ængsteligt maa hviske: "La’ vær’ med det Galpen _ ellers hører de os nede". KBecker.UF.I.153. hun gal§pèr a§tèr wos te oñèn = hun råber efter os til middagsmad. $Vroue. \ (hertil vel også:) jæl·p = gø stærkt, om en Hund. *$Tolstrup.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = bruge mund; skælde ud, brokke sig, kæfte op [< betydning 2 el. 3; jf. svensk dialekt gallpa; Vends (±S), spor. i øvrige Østjy´N, desuden $Vroue; se kort]
 | Tæt afhjemlet |
hwa stor do dÉɶr å galper (òp) om? = hvad står du der og galper op om? AEsp.VO. aa saa do bejøjer aa vri Muvl aa galp faa dej Spøgels Laamp = og så begynder du at vride mule (dvs. surmule) og brokke dig for den elendige lampe(s skyld). Thise.NKS.98. dæm oµ· stu å gal§pè i æ pwot = de unge stod og kæftede op i port(åbning)en. $Vroue.
5) = "glo"; ikke komme ud af stedet, el. lign. [muligvis beslægtet med ODS. galpe 3 (= gispe, snappe efter vejret); kun anførte steder i MVJy] om ørkesløs, utidig venten: a lo å gal§pè å ku e§t fa¬· i søw¶n (= jeg lå og "vendte mig" og kunne ikke falde i søvn); ka do e§t feñ o añt iñ å sto hæ·r å gal§p mæ æ hiñèr i æ båw·sèlomèr (= kan du ikke finde på andet end at stå her og "glo" med hænderne i bukselommerne?). $Vroue. do ska e§t sto ¡dæ·r å ¡gal§p = (du skal ikke stå der og) glo! ¨ din klaptorsk. HindH.
| gal·palle | gal·rante |
| Sidens top | |