galmands·pæsser
Çgalme| galmands·pæsser | Çgalme |
Se også Çgalme (verb.), Ègalme´ (sms.led)
verb. _ gòl·m alm.; gal·m VHanH (F.), $Agger, $Havbro. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´t alm.; også ´èÛ $Hurup.
[< Çgal; jf. svensk dialekt gallma, nedertysk galmen; jf. også Ìgalm]
1) = storme, så det tuder [spor. i Thy´S, Sall og Vends´SØ] Lars.Ordb.68. _ (overført:) De li·gfram¶ galmt mæ Skjæld¶su¶er = det ligefrem "føg" med skældsord. AarbSkive.1937.34.
2) = råbe op, larme; skælde ud [jf. ØMO.; NVJy (dog kun spor. i ´NØ og på Thyholm), spor. i øvrige Nordjy; se kort; syn.: bjæle 2.3, dåbe, gjæle, Ìhuje 1, Ìhvejre 1]
 |  Tæt afhjemlet |
(vbs.:) Golmen = Allarm af Mennesker, især i Drikkelag, som tale i Munden paa hinanden. Him (Fogh.1828). æ Kaa·l kwol·ped i sæ, te di snaa’r bløw¶ saa hö·nfuld·, te di gaa·lmt, som wa di gal· = karlene fyldte i sig, så de snart blev så hønefulde, at de råbte op, som var de vanvittige. Mors. han gòlmt ¡òp åm hans ¡skjÉl·hi¡stòr¶i, te Ûè wa ¡hi¶èl ¡li¶è å ¡hø·r e¡po¿è = han råbte op om hans skelhistorie (dvs. stridigheder om naboskel), så det var helt ledt at høre på. $Torsted. Kjesten ¨ sjønger saa hwienfalsk, te wa Katt liegfrem vænder de hwied ud aa dje Øwn, nær hun taer teæ aa gollem = Kirsten synger så hvinende falsk, at vore katte ligefrem vender det hvide ud af øjnene, når hun giver sig til at skråle. RoslevFolkebl. 25/11 1927. \ (også) = gø vedvarende [spor. i Nordjy] hør! hvor Hunden golmer, (siges) naar den en Tidlang gjøer uden Ophold. Him (Fogh.1828). \ (hertil muligvis også:) Hun wa et vills Giverri, dæ rænn aa galmt baarre hes aa hie te Liestower aa Skowballer = hun var et vildt spektakel (?), der rendte og "lavede ballade" både hist og her ved legestuer og skovballer. *PJæger.WF.47 (og tilsvarende andre steder i forfatterskabet).
| galmands·pæsser | Çgalme |
| Sidens top | |