gale·hoste
gale·rumpe| gale·hoste | gale·rumpe |
subst. _ ga¡læj¶/ga¡læj (K 1.1) alm.; også ga¡lɶj Vends; ga¡lÉj $Torsted. _ genus: fk.
[< ældre rigsmål]
_ kun i flg. faste forb.: (gå/komme/være) på ga¡lej(en) = på sjov og ballade [spor. afhjemlet] Hjemm hos wos wa vi trej Brøe, aa vi lestet jo ve Faae aa Mue faa aa fo Low te aa komm ui po Galejen = hjemme hos os var vi tre brødre, og vi listede jo ved (dvs. småplagede) far og mor for at få lov at komme ud på galejen (dvs. ud at lave nytårsspilopper). MØJy (JyUgeblad.II.412). æ Hanhund ¨ den stræjfer, den goe o galej (= går på galej). VSønJy. (hertil også:) do ka træf å få di As på Galej = du kan risikere at få din røv "på komedie" (dvs. få klø). MØJy. _ komme på ga¡lej(en) = komme galt af sted [spor. afhjemlet] Han·s vå komèn å Galæj¶ egå¶r i Tyndèr. Di dråk ham fuld å narèt sin Pæ·µ fra¶ ham = Hans var kommen i Ubehagelighed igår i Tønder ¨ De drak ham fuld og narrede hans Penge fra ham. HostrupD.II.1.193. _ (være/ville) på ¡den galej = med til dét (risikable) foretagende [spor. afhjemlet] ¡hwans wi¬· ¡do po ¡dæñ¶ ga¡lÉj æ§tèr = hvad ville du der efter? hvorfor ville du med i det? (når man er kommet galt af sted). $Torsted.
| gale·hoste | gale·rumpe |
| Sidens top | |