frankfransk·brød

fransk

adj. _ fransk alm.; frañsk $Torsted, $Vodder, $Felsted; (ældre) frajsk/fraçjsk (K 4.4) Vends; frånsk $Læsø; fråñsk ØHanH (vsa. fråçjsk), Als; fransch $Fjolde.

 Næste betydning

1) = rigsm. (talemåde:) hvæm dæ kle sæ po fransk, må fry·s po dansk = hvem der klæder sig på fransk, må fryse på dansk. Ommers.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = fin; af ekstra god kvalitet; i forb. som fransk »brændevin, »kappe, »kjole, »mellemmad, »riel, »sjal, »træsko, »tække.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = vigtig; indbildsk; fornem [spor. i Midt- og Sydjy]

 Forrige betydning

4) = med udadvendte forhove el. fødder (om hest hhv. menneske) [vel videreudvikling < betydning 3, jf. franske; spredt i Nord- og Vestjy, spor. på Djurs og i Sønderjy] hon ¡go¿r ¡nÒj· fransk = hun går med fødderne drejet mere udad end normalt. $Torsted. om Hest: han æ fransk mæ de jæn bi¶èn = han er fransk med det ene ben. $Vorning.

frankfransk·brød
Sidens top