for·nat
Çforne| for·nat | Çforne |
Se også Çforne (verb.)
subst. _ fo·n Vends (vsa. fò·n, få·n), Mors, SSamsø, SVJy, spor. i SønJy´N; fuèn Fur, Djurs (± Samsø), spor. i MØJy´NØ; fon·/fon/Áfon· (K 1.3) Ommers, MØJy, SØJy, ØSønJy´N; *fan Als (vsa. *Áfån· Als´N); fon¶ Ommers, Sall (Lyngby.Opt.); fwon $Houlbjerg.
[beslægtet med vestnordisk fórn; Vends´N, Han´Ø, Fur, Ommers, MØJy (±S), Djurs (±NSamsø), SØJy (±N), SVJy´S, spredt på Als, spor. på Mors og i SVJy´N; se kort; syn.: send, sending, sendelse]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
= gave i form af naturalier (givet til bryllup, barselsgilde, begravelse osv.). Foon ¨ er den gave oc foræring, som bönderne paa landet sender næste dag for bröllupet (dvs. dagen før brylluppet), til brudehuus. Oc det er fleschböste, oc en budik (jf. buddike 1) Smör, 6 eller 8 par bröd. Ribe. (TerpagerÌ.ca.1700). di sku ¡giwtès, så sku eÛ jo bærès ¡fo·n ´ de war ¡ge·n ¡tri¿ ¡da·w, færeñ ¡gi¬èÛ ¡war ´ ¡dæm, som no ¡ekè haÛ git ¡fo·n, ¡di sku jo gi ¡pæµ· = (når) de skulle giftes, så skulle der jo bæres forne; det var gerne tre dage inden festen; dem, der nu ikke havde givet forne, de skulle jo give penge. Anholt. Torsdagen før bryllupet kom mand og kone fra alle indbudte steder med "foen", det var gaver af fødevarer til højtiden, bestående af flæskeskinker, gæs, ænder, høns, smør og æg. RibeAmt.1923´26.78. \ (også) = gave fra konfirmand til præsten [spor. afhjemlet] wi bor fo·n te præst (å dee¶n) dæ sist da wi war te præst = vi bar (dvs. bragte) gaver med til præst (og degn), den sidste dag, vi var til præst (dvs. sidste gang, vi var til konfirmationsforberedelse). AEsp.VO.I.207.
| for·nat | Çforne |
| Sidens top | |