for¡lis
for¡lisse| for¡lis | for¡lisse |
verb. _ 2.led: ´¡li·s alm. i Nørrejy; ´¡lij·s NJy (K 2.0); ´¡læ·s/´Álæ·s (K 1.9) SVJyÌ, SønJy´ØÇ; ´¡löj·s (sj. ´¡låj·s) SønJy´VÈ, ældre sideform i Angel; ´¡ly·s $Fjolde. _ præs.: ´er (K 6.2) NVJy, MVJy, Him´V, $Læsø; ´¡lísèr (yngre ´¡lij¶sèr) Vends¢; ´¡li¿sè(r) $Vorning, $Tved; ´¡li¿s $Voldby, MØJy´S£, Bjerre; ´¡læ¿s $Lejrskov; ´¡læs SVJyÀ, Sundeved, $Bov; ´¡löjs SønJy´VÎ; ´¡lös Fjolde, Angel (vsa. ´¡ly(·)s). _ præt. og ptc.: ´¡li(j)·st hhv. ´¡lij¶st/´¡li¿st (K 2.0) Nord- og Midtjy (ptc. dog ´¡líst (K 2.1) NVJy, MVJy, ældre form i Vends){, $Jelling; ´¡læ·st/´Álæ·st (K 1.9) hhv. ´¡læ¿st/´¡læ·st (K 1.1) alm. i Syd- og Sønderjy}; ´¡löj·st hhv. ´¡löj¶st $Agerskov, $Løgumkloster (vsa. ´åj´); *´leest Angel; ´¡lyøs hhv. ´¡lå·sèn $Fjolde.
\ Ìdog ´¡li·s i betydning 2; Çdog *´lø·s $Brarup; også ´Álø·s VisH; på Als er også optegnet ´Áli·s; Èdog *´løse Vendelbo.1852, ´¡li·s $Emmerlev, ´¡lij·s (i betydning 2) $Mandø; ¢dog ´¡lij·sèr $BørglumH; £vsa. yngre ´¡li¿sè; Ài betydning 2 dog ´¡lis; Îdog ´¡lijs $Mandø (i betydning 2), ´¡lis $Emmerlev; {ptc. også (spøgende?) *´lisen Mols; }dog ´¡lij·st hhv. ´¡lij¶st $Mandø (i betydning 2); (ptc.:) ´¡li¿st SVJy (oftest i betydning 2); også *´lièst, (spøgende?) *´lessen Als.
1) = tabe, miste [< middelnedertysk vorle^sen (jf. nedertysk verlesen, verleren, ØMO. forlere); spor. afhjemlet; fortrinsvis i ældre kilder] Et Styk e bach gek Jønne å Heuse Bache å treres om, ven dæ ho fålessen miest = et stykke bagved gik Jørgen og Heuser Bager og skændtes om, hvem der havde tabt mest (i kortspil). HAlsinger. (JyTid. 5/6 1955). en fu¶èr ka blyw ska·ßè, så fo¡lij·sèr æn si tow¶ = et får kan blive »skabet, så mister det ulden. $Ræhr. Man taber Hatten af Hovedet, men hvis den bliver borte, har man forlest den. Kok.DFspr.I.291. Ordet kan også bruges om noget som i Øjeblikket er borte, men som man venter at finde igen: "Jeg har forlist min Pung, hvor mon jeg har lagt den?". Århus (Dialektstudier.II.248). (overført:) De æ it naue fålæ·st ved det (= der er ikke noget forlist ved det), dvs. der er jo ingen skade sket. ØSønJy. _ (talemåder:) vo dæ itj æ, de·è ha æ kæjsè sin pæ·µ fårlåj¶st" = hvor der intet er (at hente), der har (selv) kejseren tabt sine penge. $Løgumkloster. Hvo, som ikke møder til Spisen, maa have Spisen forlisen (dvs. må være gået glip af maden)", siges der til Efternølere. Mols (JySaml.3Rk.I.91). \ (spec.) = gå for langsomt (om ur) [< nedertysk verlesen; spor. i SSlesv]
2) = rigsm. (om skib etc.) [< rigsmål; spor. i kystegne af Nørrejy, desuden Mandø] _ (overført, i remse:) din smoo¶ bette grijjs er we å få¡lijjs = (dine småbitte grise er) ved at gå til. AEsp.VO.
| for¡lis | for¡lisse |
| Sidens top | |