for¡kering
fork·fuld| for¡kering | fork·fuld |
adj. _ med sideformen for¡ker. _ 2.led: ´¡ki¿(è)rt NordjyÌ, MVJy, SVJy; *´kjert spor. i Fjends, MØJy´S og Bjerre (sidste sted vsa. ´¡kie¶r(è)t, ´¡kir¶t); ´¡kji¶èrt Samsø; ´¡ki¶èrèt MØJy´M og ´S; ´¡ke¿(r)t/´¡ke·(r)t (K 1.1) SønJy (± Als), Fjolde; ´¡ki¶èt (etc.) Als; (vedr. sideform; r/è etc. K 4.9:) ´¡ki¶èr Bjerre´; ´¡kiæ/¡keæ (etc.) Als; *´¡kièr Angel (også skrevet *feker). _ plur.: u.end.
\ Ìdog ´¡tji¿rt HornsH´Ø (Vends); også ´¡kij¶rt Vends´NV, KærH (jf. AEsp.Nordjysk.II.73); også ´¡ke¿rt Vends (± KærH), Læsø; dog ´¡kji¶(è)rt alm. i Han; dog ´tji¿rt ØHanH´Ø; dog ´¡ki¶èrt Thy.
[< nedertysk verkehrt (uden modsvarigheder til sideformen)]
1) = rigsm. [spredt afhjemlet; syn.: avet 1, Çfejl, Çgal 8] de ær do får¡ki¿rt o¶ = det er du forkert på (dvs. dér tager du fejl). $Vroue. de er Reent Feker, Ganske af Lave. Angel. \ (spec.) = baglæns, omvendt [spor. afhjemlet] dæñ æ få¡ke¿rt ¡væ¿ñ = den er forkert vendt (om ufødt kalv, der ligger sådan, at bagpartiet vil komme først ud ved fødslen). $Vodder. så lo di åld æ Hæst fåkier sko = så lod de alle hestene sko forkert (dvs. de satte hesteskoene omvendt på for at narre fjenden). Angel (SvGrundtv.GlM.III.203). \ faste forb.: danse ¡forkert om (el. lign.) = danse avet om, venstre om [spor. i Nørrejy] Nowe daahnst ret om, aa nowe to en faakieret om = nogle dansede ret om, og nogle tog den forkert om. MØJy (JyUgeblad.II.335). _ forkert halv·stik se halv·stik. _ forkert lilje se lilje x. _ forkert vals se vals. _ få (noget) i den forkerte hals (el. lign.) = få (noget) i den gale hals, galt i halsen; (overført:) misforstå (noget) [spor. i Sønderjy] hañ fæk èt støk ¡kjø i e få¡ke·rt ¡haÏs = han fik et stykke kød galt i halsen. $Øsby. _ gå forkert i by(en) se by 2.5. _ gå forkert i bås se Ìbås 1.2.
2) (om person) = utilregnelig, skør [syn.: Çgal 1] Da han (dvs. en præst) havde været her en tid, blev madammen forkert, og det blev værre endnu, for så blev han selv tosset. *Krist.Anholt.31 (og flere steder). *$Aventoft.
| for¡kering | fork·fuld |
| Sidens top | |