for¡fyldt
for¡færdet| for¡fyldt | for¡færdet |
adj. _ 2.led: (l/Ï K 4.8:) ´¡fær¶dèlè, ´¡fær¶dèli Han, SØJy, MVJy, yngre sideform spor. i øvrige Jyll; ´¡fær¶Ûèli Thy´N og ´M, Ommers´Ø; ´¡fær¶(è)li Thy´S, Mors, $Vroue, MØJy, Vends (dog ´¡fær¶dèli©¶èn $Hellum); ´¡fær¶lè/´¡fær·lè (K 1.1) SVJy, SønJy; også (ældre) ´¡fær¶ènli Ommers´V, SVJy´S, $Vroue.
[< rigsmål]
1) = skrækkelig [spor. i Nord- og Østjy] de æ wal ¡itj så ¡fo¡fær¶dèli©, åm do sku ¡hjÉl·p mæ èn ¡be§tè ¡krom· = det er vel ikke så slemt (om du skulle hjælpe mig en smule). $Torsted.
2) (især som adv.) = overordentlig, utrolig [spredt i Nord- og Østjy, spor. i Vest- og Sønderjy (dog ikke fra SSlesv); syn.: farlig 2, gruelig 2] wi hòò¶r no få¡fær¶dele skö·n nòboer = vi har nogle utrolig rare naboer. AEsp.VO.I.201. ta·Ï ku han he¿Ï fo¡fær¶lè (om en Præst) = tale kunne han helt forfærdelig (meget). $Aventoft. ¡da ¡haj· è ¡mÒlèrè jo ¡så¿ñ ¡sø©·nèµ, de wa ¡ræ¿n fo¡fær¶Ûèli© = dengang (før århundredskiftet) havde møllerne jo sådan en søgning, at det var helt forfærdeligt. Thy. hun ær ¨ èn får¡fær¶lè bå¿n te¿ å håw· = hun er et forfærdeligt barn til at huske (dvs. husker overordentlig godt). $Vroue.
| for¡fyldt | for¡færdet |
| Sidens top | |