for·bov
for·bredde| for·bov | for·bredde |
subst.
[< £for´ 3; Sydjy´S og Sønderjy (±SV, ± Vadehavsøerne), spredt i øvrige SVJy og i Hards (±N), spor. i NØJy, Fjends, MØJy, SØJy´N og på Als; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
= tilsyneladende brand (som varsel om kommende rigtig brand); jf. F., F.IV.153. Varsel for Brand var meget udbredt og kaldtes gerne Forbrand. Det var i virkeligheden ¨ en Slags Synskhed hos enkelte Mennesker. Odgaard.F.71. Naar Elmsilden (jf. sankt´elms´ild) viser sig paa Hustage, kalder Befolkningen den "Forbrand" og tillægger den overtroisk Betydning. Eliassen.K.211. Hvornår ¨ efter Forbrånd den virkelige brand vilde foregå, var meget usikkert: fra nogle dage til hundrede år. SVJy. èn ¡go¿è dæ stor i ¨ ¡fårªbrå¿ñ ¨ vi ka ¡si¶è èn ¡go¿è ¡breñè, o vi ¡ræñ¶è jo ¡hen å vel ¡hjæl§p, o så ¡sto¿è æ ¡go¿è, næ vi ¡kom¶è, dæ æ ¡æ§ ¡spo¿è i æ vej så ¡ve¿Û vi ¡dæñ¶ ¡go¿e vel ¡breñ· = en gård, der står i forbrand, (dvs.) vi kan se, en gård brænder, og vi render jo hen og vil hjælpe, og så ¡står gården (der stadig), når vi kommer, der er ikke spor i vejen; så ved vi, at den gård vil brænde. $Ål. _ (kombineret med anden overtro vedr. brand:) (gården) havde man set stå i forbrand, men branden blev "sat hen" i et træ, der stod ved gården (jf. dag·sætte 3, sætte x), og det hed sig, at så længe træet stod, skulde gården ikke brænde (jf. brand·træ). SønJy (Sgr.II.104).
| for·bov | for·bredde |
| Sidens top | |