ÈfoldÇfolde

Se også Çfolde (verb.), Èfolde (verb.)

Ìfolde

verb. _ med sideformen fylde (dominerende i betydning 2). _ (l/¬ K 4.6:) fò·l Vends; fò÷l $Læsø; f嬷 $Agger, $Vroue, $Voldby, $Ål, $Vodder; (tryksvagt:) fo¬ $Lødderup, $Øsby; fo·l Ommers; fo¬· $Tved, $Darum; fo¬ $Gosmer; fo·¬ $Tvis, $Hostrup, $Aventoft, $Fjolde; (vedr. sideform, tryksvagt:) fø¬ (også skrevet *fyld(e)) Thy, Hards (±S), Fjends´N, spredt på Mors, i Sall og Him´V. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm.; ´t Nordjy (dog ´èÛ $Agger, præt. føl§t $Hurup); fø¬ $Tvis.

 Næste betydning

1) = lægge ¡sammen (om tøj etc.); lukke ¡sammen (om hænderne) [< rigsmål; spredt afhjemlet]

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) fylde/folde ¡op = smøge op (ærme, bukseben) [formentlig sammenblandet med fylte, Ìfilte 2; NØJy, Han, NVJy, MVJy (dog kun spredt i Sall), spor. i Midtjy´Ø og Sydjy; se kort; syn.: Ìbrætte, Çflå, stylpe x]

Tæt afhjemlet
Spredt afhjemlet

Saa trak a a mi fædløs Huser aa føllt æ Baawser saa laant aap, a ku fo æm = så (dvs. når jeg som dreng skulle ud i voldsomt regnvejr) trak jeg mine »fødderløse strømper af og smøgede bukserne så langt op, jeg kunne få dem. AarbMors.1926.97.

 Forrige betydning

3) folde ¡af/¡på = krænge af/på (fx en strømpe) [spor. på Mors, i Hards og SVJy]

ÈfoldÇfolde
Sidens top