flykkieflynder·bakke

flynder

subst. _ med ældre sideform flonder. _ (ñ/n/(ç)j K 4.4; ´er K 6.2:) fløñèr alm.; flø(ç)÷jèr VendsÌ, $Gosmer; flæñèr $Tved; fleñèr $NSamsøÇ; flynèr $Vorning; også flyñèr NVJy, Hards´NV; flyñè(r) Bjerre (dog flyñ¶è $Bjerre); flyñ¶è FramlevH (MØJy); (ældre sideformerÈ:) floñèr Thy (F.IV.148), Ringkøbing (F.), SVJy´N (F.); floñè MØJy´S (F.); flåjè HadsH (MØJy); flåñèr Endelave (Bjerre). _ genus: fem./fk. (K 7.2) alm. (spor. vsa. mask., især i ældre kilder). _ afvigende bf.: fløèn, flø·n Vends´NV. _ plur.: u.end. alm.; spor. også ´er (K 6.2).

\ Ìogså *flø·r, *fløer ´N; Çogså *flinner NSamsø; Èskrevet *flonner Sall, *flonder SVJy.

[< gammeldansk flundra]

 Næste betydning

1) = fladfisk, oftest rødspætte, sjældnere skrubbe, ising; jf. Brøndegaard.Fauna.I.286ff.; spor. på Samsø også om anden, mindre fladfisk [Nørrejy; syn.: plæde x, skulde x] (de gamle påstod, at der til tider havde været) så månner fesk, de´de kwejfålken bare jik ni¶r te haw¶we å rÒw no fløjjer i la¶j mæ en ry·w, nær di sku te å law øøn = så mange fisk, at kvinderne bare gik ned til havet og rev nogle rødspætter i land med en rive, når de skulle til at lave middagsmad. AEsp.VO. om Vinteren ¨ skulde Fiskerne ud paa (den tilfrosne fjord) og brejle (jf. Çbrile 1) efter Skrubber, disse kaldtes altid Flyndere. PPedersen.KF.75. Flynderne tilvirkedes (omkring 1750) enten til Lud´ eller Lageflyndere (jf. lude x). Ludflynderne ¨ var ikke saltede, men kun tørrede i Forårsluften; Lageflynderne saltedes derimod, før de tørredes. Klitgaard.Skagen.195. den Gang (omkring 1870) købte Folk Flynder i Massevis, store Riskurve fulde; saltede og røgede ¨ til Vinterforbrug. AarbThisted.1920.171. ¡ta·r ¡fløjèr (= tørre rødspætter) klippedes i stykker med en gl. saks under måltidet. AEsp.Læsø. (tiggerne fik) en Stump muldent (= muggent) Brød, ¨ (og) Halen af en tørret Flynder. Friis.VN.63. _ (talemåde:) smaa Flyndre haar osse (= har også) røde Pletter (dvs. børn er ikke bedre end voksne). EBertels.H.466. \ faste forb.: træde flyndere. a) = fange fladfisk på lavvandede steder ved at træde på dem, hvor de ligger på bunden [spor. i Vends, ved Horsens og Ringkøbing fjorde] Naar de (dvs. drengene) opdagede en lille Forhøjning i Sandet (på fjordbunden), vidste de, at der laa en Flynder. De ¨ listede Foden ned paa den, stak Haanden ned om den og trak den op. Det var "at træde Flynder". SprKult.XVII.105. _ b) = navn på leg. *Vends (F.III.870; jf. træde »skade). _ pregle/prikke flyndere (med »flynderpig el. lign. redskab) se pregle x, prikke x.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = dum el. sær person [spor. afhjemlet; syn.: torsk x]

 Forrige betydning

3) = ikte i fårelever (af facon som en flynder) [syn.: fåre·flynder] smaa Pletter paa Faarelever, (bestående af en) Hinde med Vand under, kaldte vi Flønder. *Hards´NV. Flynder, vist Bændelorm, nogle smaa flade Dyr i Leveren hos de Faar og Lam, der gik i de store Engdrag bag Klitterne, hvor der var fugtigt. *SVJy´N. *Mols.

flykkieflynder·bakke
Sidens top