flus	fluse·brænde

fluse

verb. _ flu·s/fluw·s (K 2.0). _ præs.: (´er K 6.2:) fluw¶sèr, flúsèr (K 2.1) VendsÌ; fluwsèr Læsø; flu·sèr NVJy, $Havbro; flu¿sè $Vorning, dele af MØJy (fx $Todbjerg); flu¿s $Tved, $Voldby; flus $Darum, $Hostrup; fordelingen af ældre en´ og tostavelses´præs. følger formentlig Kort.nr.87. _ præt. og ptc.: flu·st hhv. flu¿st alm.Ç; fluw·st Vends, Læsø. _ generelt: i tryksvag stilling ofte optegnet *flus, *flusser, *flust (el. tilsvarende med ´o´, især i MVJy og SVJy).

\ Ìspor. vsa. fluwsèr; Çptc. dog flúst (K 2.1) $Hostrup, sideform i Thy.

[muligvis < nedertysk fluschen (= blusse), men i så fald (i betydning 1) sammenblandet med fuse 1, jf. ODS.]

 Næste betydning

1) = strømme, fosse (om vand, blod, mælk etc.) [Østjy (± SØJy´S og Samsø, men inkl. tilgrænsende dele af Vestjy´M), spor. i øvrige Vestjy, desuden $Hostrup; se kort]

Tæt afhjemlet

è ¡woñ¶ ¡flu·st ¡hæn a è ¡wÉj¶ (= vandet strømmede hen ad vejen), efter en tordenskylle. $Torsted. lige i det samme fluser der hende (dvs. den brystsyge) ¨ et stort Skvalp Blod ud af Munden. JSkytte.P.82. de flust uk aa Tønjen, sin Tappenj kam aa = det (nemlig øllet) strømmede ud af tønden, efter at tappen kom af. Lars.Ordb.55. \ faste forb.: fluse ned = styrte, øse ned (om regn) [spor. i Østjy´M] Æelvejjer er enten en "Strint" ¨ eller ogsaa "flueseret nie" = bygevejr er enten (bare) et strint, eller også øser det ned. Ommers. _ fluse ¡over = skvulpe, koge etc. over [spor. i Vends (inkl. Læsø)] de wel flus ¡øw¶wer, hwes do ræçjçjer i skomptraw mæ i spaj wò¶j = det vil skvulpe over, hvis du løber i jævnt trav med en spand vand. AEsp.VO.

 Forrige betydning

2) fluse ¡op = flamme op, blusse op [spor. i Vends og på Læsø] Illen fluwst op, ide Svovlt treltj hen æ Stjænbrowen = ilden flammede op, idet svovlet (fra den knækkede tændstik) trillede hen ad stenbroen. Thise.LS.II.168.

flus	fluse·brænde
Sidens top