flaver·tud
flavn| flaver·tud | flavn |
subst. _ med sideformen flav·spade (hyppigst i SønJy´S). _ *flavve´ SØJy; *flag´ Hagerup.Angel.22.
[< Çflave; spredt i Sønderjy (± Vadehavsøerne, ±Als, ± Sundeved), spor. i SØJy´S og SVJy´N; syn.: fladtørve·spade]
= spade til gravning af flaver; tørvespade. En "flavvespade" var en lang angel (= blad mv.) af jern, der var svejfet (bøjet) opad, derpå et træskaft med en "krøk" (= håndtag) paa. Flavvespaden blev puffet ind under, og vi vrikkede saa sajjen (= græstørven) løs. SØJy´S. Vi ¡ha·j en ¡Flaw·¡spa·j ¡jæm·. E ¡Blaj vår a ¡Træ¶, mæn de vå be¡slåw¶n mæ èt ¡trekandtèrè ¡Skæ·r a ¡Jær¶n. E ¡Skawt vå såt ¡å e ¡Blaj ¡lisom ve èn ¡Skåw¶l, ¡sår·n te de danèt en ¡stomp ¡Veµkèl mæ è ¡Blaj = vi havde en flavespade (der)hjemme; bladet var af træ, men det var beslået med et trekantet skær af jern; skaftet var sat på bladet ligesom ved en skovl, sådan at det dannede en stump vinkel med bladet. HostrupD.II.1.129.
| flaver·tud | flavn |
| Sidens top | |