fjerding·kar
fjerding·stund| fjerding·kar | fjerding·stund |
subst. _ med sideformen fjerding·pund (SønJy´S). _ afvigende 1.sms.led: også *fjarèns´/fjærèns´ Nord- og Midtjy; *fja·rs´ Samsø; (næsten enerådende) *fjerng´, Áfjærµ´, Áfjæ·µ´ SønJy´S; overalt også yngre udtale med ´æ´Ì. _ generelt: ofte uden bitryk (og stød/længde) foran stofangivelse (se citat ndf.).
\ Ìdenne udtale synes mere alm. i Nørrejy end ved det usammensatte fjerding, måske under indflydelse af rigsmål.
[Nørrejy (± størstedelen af Østjy´M), spredt i SønJy; se kort; syn.: fjerding 5, fjerrilds·pund]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
= kvart pund, dvs. 125 g (kolonialvarer, især kaffebønner og tobak). do skè kyèb èt ha϶ pun kafètöw¶, do ve¿: èt ¡fjærns¡pu¿n ro¿ bönè å så¶ èn sekår¶i = du skal købe et halvt pund »kaffetøj; du ved (nok): et kvart pund ubrændte bønner og så en cikorie (jf. ci¡korie 2). MØJy. å ¡dæ·r sku jo ¡så ¡bå·©ès ¡hwÉÛè¡kå·© å èn pa puñ ¡mi¶èl ¨, å ¡så sku Ûær èn hal fjærèµspuñ ro¡sínèr ªí = og der skulle jo så bages hvedebrød af et par pund mel, og så skulle der et halvt fjerdingspund rosiner i. Thy.
| fjerding·kar | fjerding·stund |
| Sidens top | |