Çfistlefist·regn

fistre

verb. _ (´er K 6.2:) fistèr alm.; Áfistè $Rise. _ præs.: ´er el. u.end. (K 6.2, K 6.3) alm.; også *fester HindH (Hards). _ præt. og ptc.: ´et el. u.end. (K 6.1, K 6.3).

[jf. norsk fistra (= puste, blæse svagt; pusle med, være i gang med småarbejde)]

 Næste betydning

1) = vimse omkring; løbe let, med små skridt; strejfe, føjte om; snuse rundt [spredt i Nørrejy og Sønderjy´N; syn.: fiste 4] Him (Becher.ca.1815). hæ· gor do å fistèr (= her går du og vimser rundt), siges til børn, der går i vejen for moderen. HPHansen.Opt. han renner aa fistrer ætte hinner (= efter hende). Ommers. æ huñ¶ fistèrè roñt atèr èn rå§t = hunden farer rundt efter en rotte. $Vroue. va go do hæ·r o fistèrè a§tè = hvad går du her og snuser efter. SVJy. han gær å fistrèr om han itj kuñ få fat i dæn¶ pi·© (= han går og fistrer, om han ikke kunne få fat i den pige), han gør sig hemmelig Ulejlighed. $Agerskov.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = sysle, pusle, arbejde med småting [spredt i SVJy´S og SønJy´N, spor. i SyJy´N] han stöj o ¡fistèrèt ve nåwè ¡snö·rè = han stod og syslede med nogle snører. SVJy. (han gik) saa underlig og "fistrede" og fik ingen Ting bestilt. HKau.KMK.38.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = pynte op (mv.) [syn.: fiste 3] _ kun i flg. faste forb.: fistre ¡op = gøre (overfladisk) rent [spredt i Vends] å fistÉr åp i StòvÉrn = at pudse op, støve ned (jf. det flg.) og pynte Stuerne. Grønb.Opt. _ fistre ¡ned = støve af. fistèr nijr = feje Støv ned med en Fjedervinge (= fjervinge) eller andet let Redskab. *Lars.Ordb.51. *Vends (F.IV.144). _ fistre ¡ud = klæde fint på. (hun) fistrede sin datter ud med prinsessens dejlige klæder. *Vends (NikChrist.F.161).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

4) = smigre, snakke efter munden. go å fistèr mæ jæn = gå og fistre med en. *Ommers. \ (også) = kærestes (med) [spor. i SønJy (hyppigst i ´N)]

 Forrige betydning

5) = småsne [spredt i Him, spor. i Han, Midtjy og SØJy´N; syn.: fiste 5]

Çfistlefist·regn
Sidens top