ÌfiskeÈfiske´

Se også Ìfiske (subst.), Èfiske´ (sms.led)

Çfiske

verb. _ fesk/fe÷sk/Áfe(÷)sk (K 1.8) alm.; fe·sk NVJy (også fej·sk spor. i Thy´S), Hards´V (også *fej(j)sk VandfuldH); også (ældre) feski spor. i MØJy, NDjurs og på Mols; fe¿sk $Fanø. _ bøjning: ´er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).

 Næste betydning

1) = rigsm. I gamèl daw· fe·skèÛ di snå¿r hvæ· jÉn¶ = I gamle dage fiskede de snart hver én. Kvolsgaard.F.2. så håÛ· di jo èn hjÉmèn, så¶èn te¶ èn kow¶ å tòw¶ å trÉj¶, å så fe·skèÛ di we è si· å¿è = så havde de jo en ejendom, sådan til en ko eller to eller tre, og så fiskede de ved siden af. Thy´S. i ¡gamèl ¡daw· da di feskèt fra o¿l ¡strañ¶, da ¡kåm¶ di ¡æ§ ¡swå¿è ¡låñt ¡u¿Û = i gamle dage, da de fiskede fra Ål strand, da kom de ikke ret langt ud. $Ål. (talemåde:) De É magel nåk å fesk åpå tÒr laj = det er mageligt nok at fiske på tørt land (dvs. opnå sine resultater uden for store anstrengelser). Grønb.Opt.176. _ (overført:) hañ fej·skèr åm hans hals = han klør sig om halsen efter utøj. $Agger. hun sto å fisket mæ ¡ho·lèn = hun (dvs. en ko) stod og slog med halen. $Todbjerg. \ (spec.) = give fangst. Bakker der er ÉÉnt mæ sel¶ fesker bæ·st = bakker (jf. Çbakke 4) der er agnede med sild, fisker bedst. *AEsp.VO.IV.347. \ faste forb.: fiske en gedde = få en våd fod ved at træde i vand. *$Vejrum. _ fiske for ebbe/flod. Man vader langt ud ¨ og naar Floden kommer, stiller man sig an med sit Garn, som danner en stor Trekant imellem to udspilede bevægelige Stænger, imod Vandet, og saa løber "Skullerne" (en fladfisk) selv i Garnet. Efterhaanden som Vandet bliver for dybt, trækker man sig nærmere mod Land. ¨ Det første kaldes "at fiske for Floden", det andet "at fiske for Ebben". *RibeH (JySaml.1Rk.VIII.22). *$Darum. \ i navne på lege. DanmSanglege.312. SprKult.II.49. F.I.297.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = trække, hale op (af vand etc.); oftest i forb. fiske ¡op [spredt afhjemlet] di feske he òp å mær¶gelgraw¶wen = de fiskede hende op af mergelgraven. AEsp.VO. ¡de ¡feskèÛ hañ ¡åwènªu¿Û åw ¡skåstenè = det fiskede han ovenud af skorstenene (om en tyv, der stjæler flæsk). Bjerre. (overført:) a ska næstèn feski èÛ åp = jeg skal næsten hale det (dvs. et glemt ord) op (af hukommelsen). $Tved.

 Forrige betydning

3) = udfritte, forsøge at skaffe sig oplysninger; forsøge at opnå noget; oftest i forb. fiske efter (noget) [spor. afhjemlet] hwa feskèr do a§tèr? = hvad er du ude efter at få at vide? $Vroue. han ¡fe·skèÛ nåk ¡æ§tèr å kom ¡mæj te è ¡brÒlop = han fiskede nok efter at komme med til brylluppet. $Torsted. Vo dær è ¡nåwèr å ¡fe·sk, æ han pa¡rå¶t = hvor der er noget at få fat i, er han parat. HostrupD.II.1.161. \ (hertil muligvis:) fesk omkreµ¶ = vimse om og være nysgerrig. $Vorning.

ÌfiskeÈfiske´
Sidens top