Çfirm
firme¡ri| Çfirm | firme¡ri |
verb. _ fer·m/ferm (K 1.3) alm.; spredt også *firm, *færm _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et alm.; ´t Him, $Vroue.
[af uvis opr., vel beslægtet med virme, fimre, vimre; jf. ØMO. firme I]
1) = fare omkring, vimse rundt (ofte med bibetydning af planløshed og ineffektivitet) [MVJy (± Sall), MØJy (±NØ), SSamsø, Sydjy (med tilgrænsende dele af VSønJy), spor. i øvrige Jyll; se kort]
 |  Tæt afhjemlet |
Gjæstfriheden er meget stor, og naar nogen kommer ind et Sted bliver han strax opvartet. Manden sidder da med til Bords, men Konen har travlt med Opvartningen og firmer omkring, idet hun gjentager: "Væsgue no o forsøwn ji ¨" (= værsågod nu at forsyne jer!). SSamsø. (talemåde:) di fer·mèr mjæst, dær for miñst bèsti¬t = de farer mest omkring, som får mindst bestilt. Vestjy (F.; ofte fulgt af sammenligning: firme som en flue i en flaske, som en mus i en barselseng, som en skid i et par læderbukser, som en lort i en pissepotte etc.). \ (spec.:) firme ¡ved = skynde sig, hænge i [spor. i Midtjy] (vbs.:) gammel Soren han sto ¨ og so po de her bette Proser og aal dje Firmen´ved = gamle Søren stod og så på de her småfyre (nemlig ellefolk) og al deres aktivitet. Aakj.P.130.
2) = fægte (med armene el. med en genstand) [spor. i Midt- og Sydjy, desuden $Hostrup] De va gråw·, wo han fer·mèt, law han få¬ i æ Vañ¶, får o kåm åp igjæn = det var grove, hvor han fægtede om sig, da han faldt i vandet, for at komme op igen. $Lejrskov. "Hvor er du?" raabte hun (efter katten) og firmede inde under Kommoden med Grydskeen. Aakj.JH.42.
| Çfirm | firme¡ri |
| Sidens top | |