figler
figle·værk| figler | figle·værk |
subst. _ (»´e¡ri:) fe©·lè¡rij¶, fæ©lè¡rij¶, feklè¡ri¿ etc. (analogt med »figle). _ plur. (spor. optegnet, se betydning 1 slutn.; muligvis påvirket af ord som kunster, jf. kunst x): ´er (K 6.2).
1) = snyderi, uærlighed, fusk; noget der ikke er, som det skal være [< figle 2; Vends´S, Han´Ø, Him (±NV), Ommers, MØJy´NØ; spredt på Djurs (± Samsø), SVJy´S og Sønderjy (nord for rigsgrænsen, ±NØ), spor. i øvrige Jyll; se kort; syn.: figl 1, figle·værk]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
de gik ¡te mæ fe©lè¡ri¿ = det gik til med figleri, det gik ikke helt ærligt til. $Ål. ham var der ingen Fegleri ved = han var reel nok. Skjoldb.RF.II.212. \ (i plur.:) dæ æ altier fæglerier mæ i spillet, næ han hår mæ ed å gør = der er altid fusk med i spillet, når han har med det at gøre. Han.
2) = sjusk; kludder [< figle 1; spor. afhjemlet; syn.: figl 2] ¡hwa¿ æ ¡de få nò fe©lè¡rij¶ = hvad er det for noget kludder du laver? AEsp.Læsø.II.80. \ (overført:) komme i figleri = komme i forlegenhed. do æ nok kommen i fekleri, o ka et kom ud aa et = du er nok kommet i klemme, og kan ikke komme ud af det. *GørdingH (SVJy). *$Darum.
| figler | figle·værk |
| Sidens top | |