fibelÇfidde´

Se også Çfidde´ (sms.led), Frederik (mn.)

Ìfidde

verb. _ med sideformerne fidre, fiddie, fedde. _ fi· BørglumH (Vends); fiÛi KærH (Vends), MØJy, $Hurup; fiÛèr SØJy; færri NØDjurs; firi, feri Hards; fiÛ(·) SVJy (dog fiÛèr ´SØ, feri Fanø´S); ferè $Løjt, $Hostrup. _ præs.: ´er (K 6.2); også fiÛ¶èr SVJy; u.end. NØDjurs. _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm. (ptc. dog med stød i SVJy, $Hostrup og $Vorning); (ptc.) fir¶è HundborgH (Thy); u.end. KærH (ptc. også med stød).

[jf. svensk dialekt fittja (= binde sammen), norsk dialekt fetja, fitja (= fæstne, lave løkker etc.); beslægtet med Ìfed]

 Næste betydning

1) = flette (især vha. halmsimer) [spredt i Nørrejy (± MØJy og Djurs); fortrinsvis i ældre kilder] Stolene var lavet af ¨ Eg eller Ask, og Sæderne var hverken polstrede eller belagt med Puder; de var vævet _ ¨ fiÛ¶èt _ af Simer, tidt i kunstfærdige Mønstre. SprKult.IX.10. Fremstilling af Lervæg: dæ sku ¡stø§tèr åp _ ¡så sku ¡de ¡fiÛ¶ès mæ ¡hal¶m o klinès ¡te mæ ¡li¶èr (= der skulle rejses støtter, så skulle dét flettes med halm (mellem støtterne) og klines til med ler). SVJy. å firi nöj rís í èn lø¿v = at fidde noget ris i en løb (dvs. flette lyngris sammen til en kurv). Skautrup.H.I.261. en ¡fir¶è ¡kår· = en kurv flettet af spanskrør, fx. fiskekurv. Thy. _ (spec.:) fidde reb sammen, dvs. splejse. SVJy. tilsidst skulle æ li·em (= kosten) fiddies, dvs. toppen (af revlingrisene) blev bredt ud og syet med skinner (af kløvede egekæppe). HPHansen.HS.149. \ (hertil:) fiddi = flettet halmsime. *Vends (Røjkjær.Opt.).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = pille; bakse; "regere" [spredt i NJy, spor. i NVJy, MØJy, Djurs og SVJy; fortrinsvis i ældre kilder] hañ fi·Ûr mæ ål Tiµ = (han) prøver alting; giver sig af med alle Slags Håndværker, og derfor får han intet rigtigt ud af nogen af dem. Vends (Røjkjær.Opt.). han stoj aa fidjet ujenfaa = han stod (nytårsaften) og "filede og regerede" udenfor (på en »buddipotte). *VoerH (MØJy). (overført:) Saan ka en jo legg o fiddi sæ møi sammel i Dremm = sådan kan man jo ligge og rode (så) meget sammen i drømme. Thyreg.UF.209.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = drive, smøle [spor. i MVJy og SVJy] hon ¡gæ¿r ¡bå¿r o ¡firè ¡mæ¿ èt (= hun går bare og fidder med det), det bliver ikke til noget. $Fanø.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

4) = filtre, bringe i uorden [spor. i SønJy´S, desuden $Hurup] Næj, næj, ¡næj! Do ferèr èt ¨ jo ¡he¶l ¡sam¶èl, ¡sår·n som do ¡no bæ dæ ¡ar = Nej, nej, nej! Du får jo det hele i Uorden, sådan som du (nu) bærer dig ad. HostrupD.II.1.156.

 Forrige betydning

5) = vrøvle, sludre [spredt i MVJy og SVJy, spor. i Vends og MØJy; forældet] Hand fiddede saa meget i hanss ord og tale. Varde (Tøxen.1698). NBlich.VP.152. hañ fiÛÛier (= vrøvler), navnlig når han går fra sit Løfte "å vil fiÛÛi sæ fræ ed" (= og vil snakke sig fra det). Hards (Røjkjær.Opt.).

fibelÇfidde´
Sidens top