fedte·byde
fedte·grever| fedte·byde | fedte·grever |
subst. _ afvigende 1.sms.led: Áfetè´ Sønderborg; *fjette´ MØJy´S.
[vel < rigsmål]
1) komme i fedtefadet (el. lign.) = komme i knibe, forlegenhed; blive taget i uhæderlighed, ulovlighed [spredt i MØJy og SønJy; spor. i øvrige Nørrejy] hañ hå wån í è ¡fjæ§tªfar (= været i fedtefadet), dvs. er kommet galt af sted, blevet ikendt bøde for noget. Skautrup.H.I.169. PJæger.G.16. No fek di ham da om¡si·r i è ¡Fetfar = Nu fik de ham omsider fanget, sat fast, i Nettet. HostrupD.II.1.152.
2) holde fingrene af fedtefadet = holde fingrene for sig selv, passe sig selv [spor. i MØJy] _ (hertil, i byremse:) Brigsted æ en Fjettefa / tæt nie (= nede) ve Hawet ad. ØH.1948.128 (med varianter i MØJy og SØJy).
| fedte·byde | fedte·grever |
| Sidens top | |