farlig·dan
far¡lillens·hjerte| farlig·dan | far¡lillens·hjerte |
subst. _ med sideformerne alle, falli, fallen. _ (l/Ï K 4.8; stedvis udlydende ´¬, jf. K 4.6:) få¡lil, få¡lel alm. i Nørrejy; også fa¡lil, fa¡lel spor. i NJy og NØJy, spredt i øvrige Jyll (undt. SSlesv); fò¡lel· $Børglum; fa¡li¬èns $Darum; fa¡li¬¶ $Løgumkloster; fo¡le¬ $Hostrup; få¡læ¬ $Rise; (afvigende former, med førsteledstryk:) ¡få¿r¡lel $Ræhr; også ¡få¿le¬ $Agger; ¡fa·rªle¬ $Rømø; (mht. sideformerne:) falè spredt i NØJy, på Djurs (± Samsø) og i MØJy´S; fali spredt i Ommers og MØJy (±S), på Samsø (vsa. fa϶i $NSamsø); fåli $Læsø; *folli BørglumH (Vends); også ældre fò·l, fòlèn HornsH, BørglumH og DronninglundH (Vends; AEsp.VO.); også *fållen DronninglundH; også *fòllæn BørglumH.
[forældet]
som (venlig, spøgende, godmodig, ironisk) tiltaleform til drenge og mænd (i Vends og Him spor. også til husdyr). Faallill ¨ bruges iflæng baade til Mennesker og Qvæg. Viltu gaae, Faallill! siges til den gamle Hest, der trækker Plougen. Vends (Melsen.1811). Spurgte en lille Dreng ¨ Hva skal vi ha te vor Øen i Da? _ hvad skal vi have til Middag i Dag _ kunde Svaret lyde: De væ a entj "Faalil" _ det ved jeg ikke Farlil. Vends. (myndigt, irettesættende:) ¡hø¿r ¡no, fa¡lel, ka Ûo ¡no kom i ¡g嵶 = hør nu, farlil, kan du nu komme i gang. $Torsted. "Hør nu du Per, ved du nu, hvad det er du har spist?" "Ja, tu det ved jeg jo da, det var jo da haresteg". "Nej falli (dvs. Min gode mand, kære ven), nu har du pinedød ædt rævekød". Prip.Søften.219. Pigerne kaldte Drengene "Falli" og disse kaldte Pigerne "Molli". NSamsø. selv Børnene titulerede hinanden både med "falel" og "molel". SønJy´N. \ (også:) som ed. Falill bruges af nogle Gamle næsten som en Bekræftelse, en Eed: Det er Falill! intj sandj (= det er, farlille, ikke sandt). *Højer (Saxild.ca.1848). Æn ka faleld alde wi·e, wa Sii dæ æ den bæ·est, såj Eskild, da han "balket" ve æ Plowwen = man kan farlil aldrig vide, hvilken side der er den bedste, sagde Eskild, da han »balkede ved pløjningen. *ØSønJy´N. Faal, en Eed, f. Ex. De æ faal sai = det er "minsandten" sandt. *Vends (Gaardboe.Opt.).
| farlig·dan | far¡lillens·hjerte |
| Sidens top | |